1 00:00:05,833 --> 00:00:09,250 ថ្ងៃទី 21 ខែសីហា ឆ្នាំ 2017 2 00:00:10,542 --> 00:00:11,667 ស៊ីតា! 3 00:00:12,542 --> 00:00:13,583 ស៊ីតា! 4 00:00:13,667 --> 00:00:15,167 ស៊ីតា! 5 00:00:15,250 --> 00:00:17,458 ជួយ! 6 00:00:18,000 --> 00:00:19,417 ស៊ីតា! 7 00:00:19,958 --> 00:00:20,958 ជម្លៀសចេញជាបន្ទាន់! 8 00:00:22,208 --> 00:00:25,208 ក៏ជាអ្នកដែរ ឬខ្ញុំនឹងយកកូនរបស់អ្នក។ 9 00:00:26,000 --> 00:00:27,167 មកជាមួយខ្ញុំ! 10 00:00:27,792 --> 00:00:30,167 ឌុរូប៉ាឌី! 11 00:00:56,792 --> 00:00:57,833 Drupadi ។ 12 00:00:59,500 --> 00:01:00,542 សូមគោរព។ 13 00:01:01,875 --> 00:01:05,208 រីករាយថ្ងៃកំណើត Drupadi ។ 14 00:01:05,292 --> 00:01:08,917 ♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪ 15 00:01:10,333 --> 00:01:12,375 ♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត ♪ 16 00:01:12,458 --> 00:01:15,792 ♪ Drupadi ♪ 17 00:01:15,875 --> 00:01:20,000 ♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪ 18 00:01:26,792 --> 00:01:28,292 រីករាយថ្ងៃកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់។ 19 00:01:28,375 --> 00:01:29,500 អូ។ 20 00:01:32,833 --> 00:01:35,792 អ្នកឃើញទេ ត្រីវិស័យនេះ។ គឺពិសេសណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 21 00:01:37,583 --> 00:01:39,375 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករក្សាវា។ 22 00:01:44,250 --> 00:01:45,250 ឌូប៉ាឌី។ 23 00:01:47,917 --> 00:01:49,125 សន្យាជាមួយខ្ញុំ 24 00:01:50,292 --> 00:01:51,708 អ្នកនឹងថែរក្សាខ្លួនអ្នក។ 25 00:01:53,667 --> 00:01:55,542 ហើយខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក។ 26 00:01:56,375 --> 00:01:57,833 ថែរក្សាប៉ាផងដែរ។ 27 00:02:01,583 --> 00:02:03,958 ខ្ញុំសរសេរនេះសម្រាប់គាត់។ 28 00:02:05,917 --> 00:02:07,083 ហុចវាទៅគាត់។ 29 00:02:09,667 --> 00:02:10,833 ហេតុអ្វី? 30 00:02:11,333 --> 00:02:12,958 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? 31 00:02:13,042 --> 00:02:14,250 វាគ្មានអ្វីសោះ។ 32 00:02:14,333 --> 00:02:17,000 ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកបានរីកចម្រើនប៉ុន្មាន។ 33 00:02:47,417 --> 00:02:49,125 ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ដូច​គ្នា​នឹង​កម្មវិធី​? 34 00:02:49,208 --> 00:02:51,625 បាទ។ ប៉ុស្តិ៍ភ្នំសារ៉ាន់។ 35 00:02:52,125 --> 00:02:55,333 ទាំងកូនរបស់អ្នក ឬអ្នក! 36 00:03:11,000 --> 00:03:13,125 រីករាយថ្ងៃកំណើត! 37 00:03:17,875 --> 00:03:20,000 បើកវា។ ចុះម៉ាក់នៅឯណា? 38 00:03:20,500 --> 00:03:23,167 នាងបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យផ្តល់ឱ្យអ្នក។ 39 00:03:24,833 --> 00:03:26,333 នាងមិនបានប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។ 40 00:03:40,083 --> 00:03:42,208 ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំពេលម៉ាក់ចាកចេញ? 41 00:03:42,292 --> 00:03:43,625 ខ្ញុំ​គ្មាន​គំនិត​សោះ! 42 00:03:43,708 --> 00:03:45,208 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាស់ខ្ញុំ? 43 00:03:45,292 --> 00:03:47,042 ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 44 00:03:47,958 --> 00:03:49,250 អ្នកគ្រាន់តែមិនយល់! 45 00:03:52,542 --> 00:03:53,542 ប៉ា? 46 00:03:53,583 --> 00:03:55,833 ភ្នំ Sarangan បានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍សាធារណៈ 47 00:03:55,917 --> 00:03:59,542 ដោយសារតែការបាត់ខ្លួនរបស់ Sita Werdibuana។ 48 00:03:59,625 --> 00:04:02,542 កំពូលភ្នំដែលនាងឡើង ត្រូវបានបិទតាំងពីឆ្នាំ 2008។ 49 00:04:02,625 --> 00:04:03,542 សាក្សីនិយាយ 50 00:04:03,625 --> 00:04:06,708 Sita ត្រូវបានគេឃើញចុងក្រោយនៅទឹកជ្រោះ Citapa 51 00:04:06,792 --> 00:04:08,083 មុនពេលការបាក់ដីកើតឡើង។ 52 00:04:08,167 --> 00:04:11,375 មនុស្សជឿថានេះជាអព្ភូតហេតុ ឧប្បត្តិហេតុទាក់ទងនឹងគីតាប៉ា 53 00:04:11,458 --> 00:04:14,417 ទោះបីជាត្រូវបានបដិសេធដោយ Samsul Hadi ក៏ដោយ។ អ្នកដឹកនាំស្វែងរក 54 00:04:14,500 --> 00:04:15,976 ដែល​បាន​បញ្ឈប់​ការ​ស្វែងរក បន្ទាប់ពីប្រាំពីរថ្ងៃ 55 00:04:16,000 --> 00:04:18,708 ហើយបានប្រកាសថា Sita Werdibuana បាត់ខ្លួន។ 56 00:04:18,792 --> 00:04:20,333 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបញ្ឈប់ការស្វែងរក? 57 00:04:20,417 --> 00:04:22,083 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបញ្ឈប់ការស្វែងរក?! 58 00:04:22,167 --> 00:04:26,083 មួយសប្តាហ៍ហើយ ហើយមិនមានការនាំមុខតែមួយទេ។ 59 00:04:26,167 --> 00:04:28,750 អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបាត់បង់ម្តាយ។ 60 00:04:28,833 --> 00:04:31,208 នោះមិនមែនទេ។ 61 00:04:31,292 --> 00:04:32,833 បន្តស្វែងរក! 62 00:04:32,917 --> 00:04:34,625 វាមិនដំណើរការដូចនោះទេ លោក ទីតូ។ 63 00:04:34,708 --> 00:04:37,375 យើងបានគ្របដណ្តប់គ្រប់វិស័យ ប្រាំពីរថ្ងៃកន្លងមក។ 64 00:04:37,458 --> 00:04:39,125 ស្តាប់អ្នកមិនដែលឡើងទេ! 65 00:04:39,208 --> 00:04:42,417 កុំបារម្ភអី? 66 00:04:44,083 --> 00:04:47,833 អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែម្តាយរបស់អ្នកគឺជាវីរបុរស។ 67 00:04:48,458 --> 00:04:51,333 នាង​បាន​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​ពេល​ខ្ញុំ​វង្វេង នៅលើភ្នំនេះពីមុន។ 68 00:04:51,417 --> 00:04:55,042 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំដឹងថាម្តាយរបស់អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 69 00:04:57,458 --> 00:05:00,375 ចុះបើគេរកនាងមិនឃើញ? 70 00:05:00,458 --> 00:05:01,833 ហេ។ 71 00:05:02,333 --> 00:05:04,583 អ្នកមិនអាចនិយាយបែបនោះទេ។ 72 00:05:04,667 --> 00:05:07,167 យើងនឹងរង់ចាំនៅទីនេះជាមួយគ្នា។ 73 00:05:07,250 --> 00:05:10,583 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 74 00:05:10,667 --> 00:05:12,083 តើអ្នកបានទៅទីតាំងនោះទេ? 75 00:05:12,167 --> 00:05:15,042 អ្នកមិនបានស្វែងរកទេ។ កូអរដោណេដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ 76 00:05:15,125 --> 00:05:16,042 អ្នកមិនធ្លាប់ទៅទីនោះពីមុនមកទេ! 77 00:05:16,125 --> 00:05:17,917 លោកម្ចាស់ស្តាប់។ យើងបានមើល… 78 00:05:18,000 --> 00:05:19,083 តើអ្នកលាក់អ្វីនៅទីនោះ? 79 00:05:19,167 --> 00:05:22,125 - តើអ្នកកំពុងលាក់អ្វី? - ខ្ញុំមិនលាក់អ្វីទាំងអស់។ 80 00:05:22,208 --> 00:05:24,833 រកប្រពន្ធខ្ញុំប្រសើរជាង! 81 00:05:27,958 --> 00:05:29,083 ប៉ា! 82 00:05:30,125 --> 00:05:32,042 - ឌឺ! - ឱ្យខ្ញុំទៅ! នោះជាប្រពន្ធខ្ញុំ! 83 00:05:32,125 --> 00:05:33,417 ប៉ា! 84 00:05:33,500 --> 00:05:35,417 -ប៉ា! - Dru មិនអីទេ។ 85 00:05:35,500 --> 00:05:38,667 - ចាប់​ខ្លួន​ឯង! - Drupadi នៅទីនេះ! 86 00:05:38,750 --> 00:05:41,083 - កូនស្រីរបស់អ្នកកំពុងមើល។ - ទីតូ! 87 00:05:42,750 --> 00:05:46,167 - សូមអោយស្ងប់ចិត្តទាំងអស់គ្នា។ - ថយក្រោយ! 88 00:05:46,250 --> 00:05:48,000 យើងល្អណាស់។ 89 00:05:58,708 --> 00:05:59,833 ស៊ីតា។ 90 00:06:00,667 --> 00:06:02,583 ស៊ីតា! 91 00:06:03,625 --> 00:06:07,500 យកខ្ញុំជំនួស! យកខ្ញុំទៅ! 92 00:06:08,625 --> 00:06:10,458 យកខ្ញុំជំនួសវិញ។ 93 00:06:12,333 --> 00:06:13,375 យកខ្ញុំ 94 00:06:18,792 --> 00:06:19,792 ម៉ាក់? 95 00:06:32,792 --> 00:06:34,417 តោះ! 96 00:06:34,500 --> 00:06:36,417 ថ្ងៃទី ២០ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០២៤ 97 00:06:36,500 --> 00:06:37,500 អ្នកទទួលបាននេះ! 98 00:06:40,708 --> 00:06:41,958 តោះ! 99 00:06:46,042 --> 00:06:48,583 បី, ពីរ, មួយ។ 100 00:06:48,667 --> 00:06:49,667 ពេលវេលា! 101 00:06:50,292 --> 00:06:51,458 ការងារល្អប្អូនៗ! 102 00:06:52,042 --> 00:06:53,125 ទីបំផុត! 103 00:06:57,833 --> 00:06:58,708 ការងារល្អ។ 104 00:06:58,792 --> 00:07:02,042 យករូបភាពរបស់ខ្ញុំ។ ប្រញាប់។ ញើសនៅតែស្រស់។ 105 00:07:03,625 --> 00:07:04,792 - ការងារល្អ។ - ការងារល្អ។ 106 00:07:04,875 --> 00:07:06,042 ហេបុរស។ 107 00:07:06,125 --> 00:07:07,375 នៅទីនេះ។ 108 00:07:07,458 --> 00:07:10,792 បុរស។ គ្រូបង្វឹកគឺធ្ងន់ធ្ងរនៅថ្ងៃនេះ។ 109 00:07:10,875 --> 00:07:13,167 ប៉ុន្តែ​យើង​ស៊ូទ្រាំ​ដើម្បី​ផល​ប្រយោជន៍។ 110 00:07:13,667 --> 00:07:14,792 កុំត្អូញត្អែរដូច Jamal ។ 111 00:07:15,292 --> 00:07:17,059 ត្រូវតែល្អដើម្បីរំលង ពីរសប្តាហ៍នៃការបណ្តុះបណ្តាល។ 112 00:07:17,083 --> 00:07:19,083 វាគឺសម្រាប់ Umroh, ចងចាំអ្នក។ 113 00:07:19,167 --> 00:07:20,292 អ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាមែនទេ? 114 00:07:20,375 --> 00:07:22,208 តើអ្នកទាំងពីរបានថតហើយឬនៅ? 115 00:07:22,292 --> 00:07:23,750 បាទ ខ្ញុំហត់ណាស់។ 116 00:07:24,917 --> 00:07:28,167 - យើងកំណត់សម្រាប់ថ្ងៃស្អែកមែនទេ? - ជាការពិតណាស់។ 117 00:07:28,250 --> 00:07:29,583 តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅលើយន្តហោះទេ? 118 00:07:29,667 --> 00:07:31,583 - បាទ។ - ល្អណាស់។ 119 00:07:31,667 --> 00:07:33,958 មកទទួលខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក យល់ព្រមទេ? ហើយកុំយឺតពេល។ 120 00:07:35,208 --> 00:07:36,893 យើង​កំពុង​ឡើង​ភ្នំ​យ៉ាង​ខ្លាំង សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក? 121 00:07:36,917 --> 00:07:38,750 ទឹកជ្រោះ Citapa មិនអីទេ? 122 00:07:38,833 --> 00:07:41,042 ខ្ញុំនឹងព្យាបាលអ្នក។ ទៅអាហារនៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះរបស់យើង។ 123 00:07:41,125 --> 00:07:42,417 មិនអីទេ? 124 00:07:42,500 --> 00:07:45,000 - ស្តាប់ទៅល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ - អរគុណសម្រាប់ការព្យាបាល, លោកស្រី។ 125 00:07:45,083 --> 00:07:46,792 - អ្វី​ដែល​ក្រ! - នោះជាពរជ័យមួយ។ 126 00:07:49,083 --> 00:07:50,292 សូមអរគុណ។ 127 00:07:51,667 --> 00:07:53,667 - ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ - ខ្ញុំនឹងយកអ្នកនៅម៉ោងប្រាំ។ 128 00:07:55,208 --> 00:07:56,208 លាហើយ 129 00:07:59,875 --> 00:08:01,250 ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅអ្នក។ 130 00:08:01,333 --> 00:08:02,333 មិនអីទេ។ 131 00:08:03,875 --> 00:08:04,875 លាហើយ 132 00:08:29,375 --> 00:08:30,542 តើ​ការ​ហ្វឹក​ហាត់​យ៉ាង​ណា? 133 00:08:31,042 --> 00:08:32,042 ហត់នឿយ។ 134 00:08:34,167 --> 00:08:35,500 អាហារពេលល្ងាចជិតរួចរាល់ហើយ។ 135 00:08:37,208 --> 00:08:38,750 - ខ្ញុំនឹងចូលទៅខាងក្នុង។ - មិនអីទេ។ 136 00:08:44,292 --> 00:08:45,292 ប៉ា។ 137 00:08:45,875 --> 00:08:48,792 ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​លើ​ផ្លូវ​រត់ ជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។ 138 00:08:49,750 --> 00:08:51,625 យើង​នឹង​ចេញ​ពី​ទីក្រុង។ 139 00:08:55,250 --> 00:08:57,000 "មិត្ត"? 140 00:08:57,500 --> 00:08:58,792 គ្រាន់តែ… មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 141 00:08:59,292 --> 00:09:03,417 Maya, Raka, Jamal, Ucok, Nurul ។ 142 00:09:06,542 --> 00:09:07,750 ចេញពីទីក្រុង? 143 00:09:09,167 --> 00:09:10,333 តើអ្នកទៅណា? 144 00:09:12,083 --> 00:09:13,333 កន្លែងណាមួយនៅបូហ្គ័រ។ 145 00:09:13,417 --> 00:09:15,000 Bogor ធំ។ 146 00:09:16,167 --> 00:09:17,250 តើផ្នែកមួយណា? 147 00:09:18,250 --> 00:09:20,042 Sentul ឬ Hambalang ។ 148 00:09:20,125 --> 00:09:21,458 Sentul ឬ Hambalang? 149 00:09:23,417 --> 00:09:24,875 យើង​នឹង​មក​ផ្ទះ​ភ្លាម។ 150 00:09:24,958 --> 00:09:26,375 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញនៅពេលល្ងាច។ 151 00:09:37,250 --> 00:09:38,500 រង់ចាំ។ 152 00:09:40,500 --> 00:09:42,125 សប្បាយមិនអីទេ 153 00:09:43,875 --> 00:09:46,792 ប៉ុន្តែចាំថា 154 00:09:47,292 --> 00:09:48,875 អ្នកត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ។ 155 00:09:53,458 --> 00:09:54,750 អរគុណប៉ា។ 156 00:09:54,833 --> 00:09:55,833 ប្រាកដ។ 157 00:09:56,833 --> 00:09:58,000 - រួចរាល់ហើយឬនៅ? - បាទ។ 158 00:10:01,083 --> 00:10:02,958 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ - សូមអរគុណ។ 159 00:10:24,625 --> 00:10:25,958 ត្រីវិស័យ… 160 00:10:44,042 --> 00:10:46,750 ម៉ាក់។ ខ្ញុំបានបង្កើតអាល់ប៊ុមពពក 161 00:10:46,833 --> 00:10:49,208 ដើម្បីបង្កើនទំហំផ្ទុកទូរសព្ទរបស់អ្នក។ 162 00:10:50,500 --> 00:10:52,292 អ្នកឆ្លាតណាស់។ 163 00:10:53,083 --> 00:10:55,167 សូមអរគុណ។ អ្នកណាបង្រៀនអ្នកនេះ? 164 00:10:55,250 --> 00:10:56,250 ប៉ា។ 165 00:10:59,042 --> 00:11:01,000 - តើនេះនៅពេលណា? - ហឹម? 166 00:11:01,625 --> 00:11:04,000 នោះគឺជាកំពូលភ្នំ Gede Pangrango ។ 167 00:11:04,083 --> 00:11:06,042 នេះគឺជាថ្ងៃដែលប៉ារបស់អ្នកបានស្នើរសុំ។ 168 00:11:06,125 --> 00:11:09,417 គាត់បានរៀបចំផែនការដោយសម្ងាត់ជាមួយមិត្តរបស់គាត់។ 169 00:11:09,500 --> 00:11:12,875 ដើម្បីបង្កើតពេលវេលារ៉ូមែនទិកនេះ។ 170 00:11:13,375 --> 00:11:14,375 ផ្អែមមែនទេ? 171 00:11:15,958 --> 00:11:17,351 ភ្នំមិនគួរឱ្យខ្លាចទេឬ? 172 00:11:17,375 --> 00:11:20,250 មិនមែនទាល់តែសោះ។ ពួកគេមិនគួរឱ្យខ្លាចទេ។ 173 00:11:20,333 --> 00:11:23,000 យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែទៅដើរលេងជាលក្ខណៈគ្រួសារ។ 174 00:11:23,083 --> 00:11:25,208 ប៉ា អ្នក និងខ្ញុំ។ 175 00:11:25,875 --> 00:11:29,167 អ្នកអាចជ្រើសរើសភ្នំណាដែលត្រូវឡើងភ្នំ។ 176 00:11:30,583 --> 00:11:32,208 ប៉ុន្តែមិនមែន Saragan ទេ? 177 00:12:08,833 --> 00:12:09,833 ម៉ាក់។ 178 00:12:16,875 --> 00:12:18,167 ភ្ញាក់ផ្អើល… 179 00:12:18,250 --> 00:12:19,958 ភ្ញាក់ផ្អើលពូ។ ខ្ញុំមានន័យថា… 180 00:12:20,042 --> 00:12:21,500 - អរុណសួស្តី។ - តើ Drupadi ភ្ញាក់ទេ? 181 00:12:21,583 --> 00:12:23,542 បាទ។ តើអ្នកទៅហ្វឹកហាត់ទេ? 182 00:12:23,625 --> 00:12:27,583 -ប៉ា… - ♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪ 183 00:12:28,167 --> 00:12:32,292 ♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪ 184 00:12:32,375 --> 00:12:36,625 ♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪ 185 00:12:36,708 --> 00:12:40,917 ♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪ 186 00:12:41,000 --> 00:12:42,750 ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា Drupadi ។ 187 00:12:42,833 --> 00:12:43,917 ខ្ញុំប្រាថ្នា… 188 00:12:56,208 --> 00:12:58,125 យាយ! 189 00:12:59,042 --> 00:13:00,167 រីករាយថ្ងៃកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់។ 190 00:13:03,000 --> 00:13:04,083 អរគុណប៉ា។ 191 00:13:05,125 --> 00:13:07,333 - ប្រហែលជាផងដែរ។ - មិនអីទេ។ 192 00:13:08,083 --> 00:13:11,375 មក​ដល់​ហើយ។ កាន់តែឆាប់យើងចាកចេញ កាន់តែឆាប់យើងត្រលប់មកវិញ។ 193 00:13:11,458 --> 00:13:15,458 -ពូ។ យើងកំពុងចេញដំណើរ។ - ជួបគ្នា។ 194 00:13:15,542 --> 00:13:18,250 - អត់ទោស។ - មក។ 195 00:13:46,250 --> 00:13:47,250 សួស្តី Gancar។ 196 00:13:49,708 --> 00:13:51,250 តើខ្ញុំអាចសុំការអនុគ្រោះបានទេ? 197 00:14:03,167 --> 00:14:05,333 តើនោះជាពួកគេទេ? ហេ! 198 00:14:11,333 --> 00:14:14,833 - រីករាយថ្ងៃកំណើត។ - សូមអរគុណ។ 199 00:14:17,542 --> 00:14:19,292 ចាំខ្ញុំ! 200 00:14:28,167 --> 00:14:30,250 - មកទីនេះ។ - បុរស។ មើលនៅទីនេះ។ 201 00:14:30,333 --> 00:14:31,583 - មក។ - មិនអីទេ។ 202 00:14:31,667 --> 00:14:33,542 មួយ, ពីរ, បី។ 203 00:14:35,375 --> 00:14:36,792 កុំចូល 204 00:14:36,875 --> 00:14:38,667 ទឹកធ្លាក់! 205 00:14:38,750 --> 00:14:39,792 - ទឹកធ្លាក់មួយណា? - ស៊ីតាប៉ា។ 206 00:14:39,875 --> 00:14:42,500 - អញ្ចឹងតើមួយណា? - យើងទៅស៊ីតា... 207 00:14:45,750 --> 00:14:48,000 ចាំ! និយាយសួស្តីទៅ vlog! 208 00:14:48,083 --> 00:14:50,250 - សួស្តី! - សួស្តី! មិនអីទេ។ 209 00:14:52,958 --> 00:14:54,333 ប្រុសៗ! 210 00:14:54,417 --> 00:14:57,583 - ស្អាតណាស់! - ឡូយណាស់ 211 00:14:59,333 --> 00:15:00,708 មួយ ពីរ បី! 212 00:15:00,792 --> 00:15:03,167 ស៊ីតា… 213 00:15:05,667 --> 00:15:07,958 - តោះ​ទៅ​ងូត​ទឹក! - មក! 214 00:15:17,542 --> 00:15:19,125 - អូ ចាំ! លោកម្ចាស់។ -បាទ? 215 00:15:19,208 --> 00:15:22,875 តើមានត្បូងលាក់ផ្សេងទៀតនៅទីនេះទេ? 216 00:15:23,375 --> 00:15:25,583 - ត្បូងលាក់ក្រៅពីទឹកជ្រោះ? - បាទ។ 217 00:15:25,667 --> 00:15:27,708 មានច្រើន។ ខ្លះឡើងភ្នំ ខ្លះចុះទួល។ 218 00:15:27,792 --> 00:15:31,542 តោះ​ឡើង​ពេល​ក្រោយ​បងប្អូន! លឺថាមានត្បូងលាក់! 219 00:15:31,625 --> 00:15:33,292 - មិនអីទេ? - មិនអីទេ! 220 00:15:33,375 --> 00:15:34,917 - អរគុណ! - គ្មានបញ្ហាទេ។ 221 00:15:42,750 --> 00:15:45,833 ធ្ងន់ធ្ងរ? ឈប់កុហកខ្ញុំបែបនេះទៅ 222 00:15:45,917 --> 00:15:47,083 មិនអាចទៅណាជាមួយអូនបានទេ! 223 00:15:47,167 --> 00:15:50,208 ឈប់​ហ្រ្វាំង​ខ្លាំង​ទៅ! 224 00:15:50,292 --> 00:15:53,000 ល្បឿន​លឿន​ទាំង​នោះ​មើល​មិន​ឃើញ! 225 00:15:53,083 --> 00:15:54,393 - នោះមិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 226 00:15:54,417 --> 00:15:55,434 វាធំណាស់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចាប់ហ្វ្រាំង។ 227 00:15:55,458 --> 00:15:56,458 អ្នក​អាច​សួរ! 228 00:15:56,500 --> 00:15:58,875 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាន់ ភ្លើងពិលបែបនេះ? 229 00:15:58,958 --> 00:16:00,917 សូមអភ័យទោស នោះមិនមែនជាពិលទេ។ 230 00:16:01,000 --> 00:16:02,792 -ឯងនិយាយលេងទេ? - សន្តិភាពកើតមានលើអ្នក! 231 00:16:02,875 --> 00:16:05,375 - ហើយសន្តិភាពដល់អ្នក។ - ហ្កានកា! 232 00:16:05,458 --> 00:16:07,208 - មើលទៅមាននរណាម្នាក់រវល់។ - ទីតូ។ 233 00:16:07,708 --> 00:16:09,333 - បាទ? - តើអ្នកតុបតែងវាទេ? 234 00:16:09,417 --> 00:16:10,250 បាទ 235 00:16:10,333 --> 00:16:12,500 - អ្វី? -ឯងនិយាយលេងមែនទេ? 236 00:16:12,583 --> 00:16:16,000 ការតុបតែងព្រះនាង? នាង​អាយុ ១៧ ឆ្នាំ! 237 00:16:16,083 --> 00:16:18,708 - តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយពណ៌ទាំងនេះ? - ហេតុអ្វីមិន? មើលទៅល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ 238 00:16:18,792 --> 00:16:21,083 បំភ្លេចរឿងនោះ។ 239 00:16:21,167 --> 00:16:22,684 ទើបតែអាយុ១៧ឆ្នាំសោះ! 240 00:16:22,708 --> 00:16:25,042 ខ្ញុំមានកូនប្រាំនាក់។ ពីរនាក់បានឈានដល់ 17 ។ 241 00:16:25,125 --> 00:16:26,208 នេះមិនមែនទេ! 242 00:16:26,292 --> 00:16:28,042 ខ្ញុំមិនឃើញមានបញ្ហាអ្វីជាមួយវាទេ។ 243 00:16:28,125 --> 00:16:29,458 លើសពីនេះទៀត Drupadi បានផ្លាស់ប្តូរ។ 244 00:16:29,542 --> 00:16:31,250 ឥឡូវនេះនាងចូលលេងកីឡាហើយ។ 245 00:16:31,333 --> 00:16:33,958 ហើយស្តាប់តន្ត្រីក្រុមដូចជាខ្ញុំ។ 246 00:16:34,042 --> 00:16:35,750 នាង​មិន​ចូល K-pop ទៀត​ទេ។ 247 00:16:35,833 --> 00:16:37,708 ខ្ញុំស្គាល់នាងច្បាស់។ 248 00:16:37,792 --> 00:16:41,250 - នាងស្រឡាញ់វត្ថុទាំងអស់របស់ព្រះនាងនេះ។ - នោះគឺរាប់ទសវត្សរ៍មុន។ 249 00:16:41,333 --> 00:16:44,292 ពេលនេះនាងមានសង្សារហើយ! 250 00:16:44,375 --> 00:16:45,500 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​! 251 00:16:45,583 --> 00:16:48,375 ជំនួស​ឱ្យ​ការ​ប្រកែក​គ្នា​យ៉ាង​ម៉េច​ទៅ តើអ្នកជួយខ្ញុំក្នុងផ្ទះបាយទេ? 252 00:16:48,458 --> 00:16:49,583 មិនអីទេ បាទ។ 253 00:16:49,667 --> 00:16:53,292 - តោះយកម្ហូបចេញ។ - ឆ្នាំក្រោយខ្ញុំនឹងធ្វើការតុបតែង។ 254 00:16:53,375 --> 00:16:55,042 - ប្រាកដណាស់សម្លាញ់។ - ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ 255 00:17:04,167 --> 00:17:05,292 ហ្គោស។ 256 00:17:05,792 --> 00:17:07,583 តើសញ្ញានៅទីនេះខ្សោយទេ? 257 00:17:07,667 --> 00:17:08,792 បាទ។ 258 00:17:09,833 --> 00:17:11,542 តំបន់នេះមិនមានគ្របដណ្តប់ទេ។ 259 00:17:12,125 --> 00:17:14,083 តើ Maya និង Jamal មានទំនាក់ទំនងអ្វី? 260 00:17:18,208 --> 00:17:19,625 ចូរយើងរង់ចាំពួកគេ។ 261 00:17:21,125 --> 00:17:23,917 ពួកគេមិនស្គាល់តំបន់នោះទេ។ ហើយមិនមានការណែនាំទេ។ 262 00:17:24,792 --> 00:17:26,750 តើអ្នកអាចហៅពួកគេបានទេ? 263 00:17:26,833 --> 00:17:31,250 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​រក​ឃើញ​សញ្ញា, ទុក​ឱ្យ​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​។ 264 00:17:31,333 --> 00:17:34,958 ជំនួសឱ្យការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលានៅទីនេះ តោះទៅខាងមុខ។ 265 00:17:35,042 --> 00:17:37,875 ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីបង្កើតខ្លឹមសារត្បូងដែលលាក់។ 266 00:17:37,958 --> 00:17:39,268 វា​ជា​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​អ្វី​សោះ។ 267 00:17:39,292 --> 00:17:40,875 យើងមិនអាចទុកពួកគេចោលបានទេ Nurul ។ 268 00:17:40,958 --> 00:17:43,083 តើកន្លែងប្រភេទណាដែលមានសញ្ញាសូន្យ? 269 00:17:43,167 --> 00:17:45,792 ហេ។ តើអ្នកទាំងពីរអាចបិទមាត់បានទេ? 270 00:17:46,292 --> 00:17:47,542 អ្នក​បាន​រត់​មាត់​របស់​អ្នក​។ 271 00:17:47,625 --> 00:17:50,417 ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ទេសចរ​ដូច​ជា​អ្នក​មិន​ឆ្ងល់​ គ្មានអ្វីប្រសើរជាងនៅទីនេះទេ។ 272 00:17:50,500 --> 00:17:51,833 អ្នកទេសចរ? យើងជាជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី។ 273 00:17:51,917 --> 00:17:53,458 - ហើយ? - តើខ្ញុំត្រូវស្ងប់ស្ងាត់ដោយរបៀបណា? 274 00:17:53,542 --> 00:17:55,167 តានតឹងគ្រប់គ្នា! 275 00:17:55,250 --> 00:17:57,625 Maya និង Jamal នៅ​តែ​មាន រង់ចាំចុះ! 276 00:17:57,708 --> 00:17:59,875 យើងទាំងអស់គ្នាសម្រេចចិត្តថាយើងនឹងឡើង! 277 00:17:59,958 --> 00:18:01,750 - នោះជាគំនិតរបស់អ្នកណា? - មក! 278 00:18:01,833 --> 00:18:03,917 ពួកគេ​ក៏​ឡើង​យន្តហោះ​ដែរ! 279 00:18:04,000 --> 00:18:05,667 អុក! គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 280 00:18:05,750 --> 00:18:07,625 មិនថាយើងរង់ចាំនៅទីនេះ ឬយើងចុះក្រោម។ 281 00:18:07,708 --> 00:18:09,333 ងាយ​ស្រួល​នៅ​ទីនោះ​អ្នក​នឹង​? 282 00:18:09,417 --> 00:18:11,292 អ្នកគិតតែពីខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។ 283 00:18:11,375 --> 00:18:12,684 - អ្នកហៅខ្ញុំថាអាត្មានិយម? មិនអីទេ យើងចុះទៅ! - គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 284 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 ពួកគេជាមិត្តរបស់យើង! 285 00:18:13,833 --> 00:18:16,167 - អ្នកមិនដឹងថាពួកគេនៅឯណាទេ! - គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 286 00:18:16,250 --> 00:18:18,292 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងរង់ចាំ! យើងមិនដឹងថាពួកគេនៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណាទេ! 287 00:18:18,375 --> 00:18:19,417 ងាយស្រួល! 288 00:18:19,500 --> 00:18:21,000 បំភ្លេចវា។ តោះទៅរកអាហារ។ 289 00:18:21,083 --> 00:18:22,083 លោក Rohmat ។ 290 00:18:22,583 --> 00:18:23,500 មានរឿងអី? 291 00:18:23,583 --> 00:18:27,708 កន្លែងអាហារណាមួយនៅទីនេះ ដែលនឹងធ្វើឱ្យមាតិកាល្អ? 292 00:18:27,792 --> 00:18:30,375 - ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងមួយ។ តោះទៅ។ - តោះធ្វើវា។ 293 00:18:30,458 --> 00:18:32,379 មាន តូបលក់អាហារចុះក្រោម។ 294 00:18:34,417 --> 00:18:35,667 ប្រញាប់ឡើង! 295 00:18:35,750 --> 00:18:38,417 បុរស, យើងមានការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។ 296 00:18:44,333 --> 00:18:45,542 មើលជើងរបស់អ្នក។ 297 00:18:45,625 --> 00:18:48,167 បាទ។ តើ​យើង​ទៅ​ផ្លូវ​ត្រូវ​ឬ? 298 00:18:48,875 --> 00:18:49,917 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ម៉ាយ៉ា។ 299 00:18:50,417 --> 00:18:51,833 ប៉ុន្តែ​យើង​មក​តាម​ផ្លូវ​នេះ​ពីមុន​មក។ 300 00:18:52,458 --> 00:18:54,708 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិននៅទីនោះ? 301 00:19:04,250 --> 00:19:05,083 ចាម៉ាល់។ 302 00:19:08,417 --> 00:19:10,000 Jamal ជាអ្វី? 303 00:19:10,792 --> 00:19:11,917 ចាម៉ាល់… 304 00:19:12,958 --> 00:19:14,000 សន្តិភាពមានលើអ្នក។ 305 00:19:15,708 --> 00:19:17,042 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 306 00:19:17,917 --> 00:19:19,250 យើងគ្រាន់តែឆ្លងកាត់។ 307 00:19:23,417 --> 00:19:24,583 សូមអភ័យទោស។ 308 00:19:27,625 --> 00:19:29,225 មកទីនេះធ្វើអី!? 309 00:19:38,750 --> 00:19:40,458 នេះពិតជាចម្លែកណាស់។ 310 00:19:40,542 --> 00:19:43,458 យើងបានដើរ 11 គីឡូម៉ែត្រ 29,000 ជំហាន។ 311 00:19:44,458 --> 00:19:45,458 ឌូប៉ាឌី។ 312 00:19:46,542 --> 00:19:47,542 ដ្រូប៉ាឌី? 313 00:19:51,167 --> 00:19:52,250 ឌុរូប៉ាឌី! 314 00:19:53,208 --> 00:19:55,792 - អ្នកទុកខ្ញុំចោល។ - អ្នកមិនគួរដើរចេញទេ។ 315 00:19:56,542 --> 00:19:57,542 សុំទោស។ 316 00:19:58,167 --> 00:19:59,292 តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា? 317 00:20:00,000 --> 00:20:01,292 ពួកគេបានទៅមុខ, 318 00:20:02,958 --> 00:20:04,667 ប៉ុន្តែវាពិបាកក្នុងការតាមដានពួកគេនៅក្នុងអ័ព្ទនេះ។ 319 00:20:04,750 --> 00:20:06,583 តើយើងទៅស្តាំឬឆ្វេង? 320 00:20:10,250 --> 00:20:11,333 វាមិនអាចទុកចោលបានទេ។ 321 00:20:11,833 --> 00:20:14,250 វាត្រូវតែត្រឹមត្រូវ។ តោះទៅ។ 322 00:20:15,167 --> 00:20:16,167 មិនអីទេ។ 323 00:20:18,292 --> 00:20:19,333 នៅជិត។ 324 00:20:22,792 --> 00:20:23,833 ប្រយ័ត្ន។ 325 00:20:25,292 --> 00:20:29,667 សម្រាប់មាតិកាតូបលក់អាហារនៅពេលក្រោយ។ 326 00:20:29,750 --> 00:20:32,458 ចុះយើងក៏ធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញអំពីអាហារដែរ។ នៃឯកទេសក្នុងស្រុក? 327 00:20:32,542 --> 00:20:35,000 បាទ។ យើងអាចបង្កើតវីដេអូពីរ។ 328 00:20:35,083 --> 00:20:38,458 Drupadi និង Raka នឹងធ្វើ មាតិកាដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។ មើល។ 329 00:20:38,542 --> 00:20:39,708 រង់ចាំ។ 330 00:20:41,875 --> 00:20:43,458 តើ​គេ​ទៅ​ណា? 331 00:20:45,250 --> 00:20:47,958 Rohmat ក៏បាត់ដែរ។ តើយើងទៅណា? 332 00:20:49,000 --> 00:20:51,917 ឌុរូប៉ាឌី! រ៉ាកា! 333 00:20:52,000 --> 00:20:53,083 លោក រ៉ូ ម៉ាត់! 334 00:20:53,833 --> 00:20:56,583 ពេលនេះខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ! 335 00:20:56,667 --> 00:20:57,667 លោក រ៉ូ ម៉ាត់! 336 00:20:58,375 --> 00:20:59,958 ខ្ញុំត្រូវនោម។ 337 00:21:00,042 --> 00:21:01,583 បុរសៗ យើងនៅ… 338 00:21:01,667 --> 00:21:04,083 - តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? - ភ្លេច។ ប្រសិនបើអ្នកនឹងនោម, គ្រាន់តែទៅ។ 339 00:21:04,583 --> 00:21:06,917 - ប្រញាប់ទៅ! - កន្លែងណា? 340 00:21:07,000 --> 00:21:08,333 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 341 00:21:08,417 --> 00:21:09,750 ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។ គ្រាន់តែទៅ។ 342 00:21:09,833 --> 00:21:11,250 - ពិតទេ? - បាទ។ 343 00:21:11,958 --> 00:21:13,375 កុំមើលអី? 344 00:21:18,917 --> 00:21:20,583 អុក! ចាំខ្ញុំ។ 345 00:21:21,542 --> 00:21:22,542 យល់ហើយ។ 346 00:21:23,208 --> 00:21:24,708 កុំទៅណា! 347 00:21:26,792 --> 00:21:28,542 - តើអ្នកនៅតែមានទេ? - បាទ។ 348 00:21:31,417 --> 00:21:34,833 - អ៊ូក! ស្នាក់នៅទីនោះ! - បាទ។ 349 00:21:34,917 --> 00:21:36,375 កុំទៅណា! 350 00:21:37,167 --> 00:21:38,333 ហើយកុំមើល! 351 00:21:39,000 --> 00:21:40,167 ឬផ្សេងទៀត! 352 00:21:43,292 --> 00:21:45,667 និយាយរឿងមួយ! អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល! 353 00:21:47,083 --> 00:21:48,083 រួចរាល់ហើយឬនៅ? 354 00:21:48,750 --> 00:21:49,750 បាទ។ 355 00:21:50,500 --> 00:21:51,958 តើយើងទៅណាឥឡូវនេះ? 356 00:21:53,375 --> 00:21:54,375 តោះទៅ។ 357 00:21:56,875 --> 00:21:57,917 បង 358 00:21:58,667 --> 00:22:00,083 តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? 359 00:22:00,667 --> 00:22:02,226 សុំទោស។ ខ្ញុំ​បាន​ជម្រះ​ផ្លូវ​ខាង​មុខ។ 360 00:22:02,250 --> 00:22:05,167 តើអ្នកអាចចាកចេញពីពួកយើងដោយរបៀបណា? 361 00:22:05,250 --> 00:22:07,167 យើងមិនដឹងថាត្រូវទៅណាទេ។ 362 00:22:07,250 --> 00:22:08,625 កំពុងរកមើលត្បូងលាក់មែនទេ? 363 00:22:08,708 --> 00:22:10,583 - បាទ។ - អញ្ចឹងមក។ 364 00:22:10,667 --> 00:22:11,875 Nurul មក។ 365 00:22:13,417 --> 00:22:15,083 តើអ្នកបានឃើញ Drupadi និង Raka ទេ? 366 00:22:15,792 --> 00:22:17,208 ពួកគេនឹងចាប់បាន។ 367 00:22:20,083 --> 00:22:21,083 មក។ 368 00:22:24,667 --> 00:22:25,708 ខ្ញុំឃ្លាន។ 369 00:22:26,750 --> 00:22:27,833 តោះទៅ Nurul ។ 370 00:22:34,042 --> 00:22:38,625 ខ្ញុំនិយាយថាយើងហៅ Rohmat ។ 371 00:22:38,708 --> 00:22:42,667 គាត់​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​យើង​ដោយ​សារ​គាត់​ជា​អ្នក​ស្រុក? 372 00:22:43,167 --> 00:22:46,958 ពេល​យើង​ចុះ​ហើយ​កុំ​ឲ្យ​គាត់​មួយ​សេន។ 373 00:22:47,042 --> 00:22:48,792 ឱ្យគាត់រៀនមេរៀនរបស់គាត់។ 374 00:22:48,875 --> 00:22:49,875 យូកូក។ 375 00:22:57,542 --> 00:22:58,625 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 376 00:22:59,292 --> 00:23:00,417 យូកូក។ 377 00:23:04,542 --> 00:23:05,625 អុក! 378 00:23:07,417 --> 00:23:08,708 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 379 00:23:12,417 --> 00:23:14,208 - អ៊ូក! - យូកូក។ 380 00:23:17,000 --> 00:23:18,083 វា​មិន​មែន​ជា​រឿង​កំប្លែង​ទេ Ucok! 381 00:23:18,167 --> 00:23:19,567 វា​មិន​មែន​ជា​រឿង​កំប្លែង​ទេ Ucok! 382 00:23:24,958 --> 00:23:26,333 អុក! 383 00:23:38,333 --> 00:23:39,333 ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ 384 00:24:14,583 --> 00:24:17,375 យូកូក។ 385 00:24:18,458 --> 00:24:19,958 អុក! 386 00:24:32,042 --> 00:24:33,083 សួស្តី? 387 00:24:33,958 --> 00:24:34,958 បាទ? 388 00:24:35,417 --> 00:24:37,708 ម. នោះហើយជាខ្ញុំ។ 389 00:24:40,500 --> 00:24:42,750 Drupadi Werdibuana ។ 390 00:24:43,250 --> 00:24:44,250 បាទ។ 391 00:24:45,042 --> 00:24:46,042 អ្វី? 392 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 ត្រឹមត្រូវ។ 393 00:24:54,125 --> 00:24:55,167 បាទ។ 394 00:24:58,083 --> 00:24:59,083 បាទ។ 395 00:25:01,167 --> 00:25:02,417 ព្រឹកនេះ។ 396 00:25:02,500 --> 00:25:04,417 Sentul ឬ Hambalang ។ 397 00:25:06,000 --> 00:25:07,250 ព័ត៌មានលម្អិត? 398 00:25:30,542 --> 00:25:32,500 - ទីតូ! - ទីតូ! 399 00:25:32,583 --> 00:25:33,708 មានរឿងអី? 400 00:25:35,292 --> 00:25:36,833 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំកុហក។ 401 00:25:36,917 --> 00:25:38,750 - Drupadi? -នាងមានរឿងអី? 402 00:25:39,250 --> 00:25:40,375 ទីតូ។ 403 00:25:41,375 --> 00:25:42,583 ទីតូ ជាអ្នកណា? 404 00:25:43,333 --> 00:25:46,000 អនុរក្សព្រៃឈើភ្នំសារ៉ង់។ 405 00:26:00,875 --> 00:26:02,833 - សន្តិភាពមានលើអ្នក។ - ហើយសន្តិភាពដល់អ្នក។ 406 00:26:03,792 --> 00:26:06,375 អត់ទោស។ យើងជាសាច់ញាតិរបស់ Drupadi ។ 407 00:26:06,458 --> 00:26:09,125 - បន្តទៅប្រកាស។ វិធីនេះ។ - នេះ? 408 00:26:09,208 --> 00:26:11,250 - សូមអរគុណ។ - សូមអរគុណ។ 409 00:26:17,417 --> 00:26:19,333 ផ្លូវឡើងភ្នំត្រូវបានបិទ 410 00:26:24,625 --> 00:26:26,167 ទីតូ វិលវិញបានទេ? 411 00:26:30,292 --> 00:26:32,667 ខ្ញុំ​ប្រាប់​ថា​កុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ! 412 00:26:32,750 --> 00:26:34,958 មក។ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។ 413 00:26:35,042 --> 00:26:36,958 តោះ ទីតូ! 414 00:26:38,833 --> 00:26:40,958 មក។ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។ 415 00:26:41,042 --> 00:26:42,833 ទៅផ្ទះហើយ ទីតូ! ទៅផ្ទះ! 416 00:26:43,708 --> 00:26:44,708 ទីតូ។ 417 00:26:49,958 --> 00:26:51,042 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 418 00:26:52,333 --> 00:26:55,458 - មាននរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅ។ បើកវា។ - រង់ចាំមួយភ្លែត។ 419 00:26:57,375 --> 00:26:59,292 បាកស? អូជី? 420 00:26:59,375 --> 00:27:00,958 បាទ? 421 00:27:01,458 --> 00:27:02,625 ទីតូ។ 422 00:27:02,708 --> 00:27:04,083 សុខសប្បាយជាទេ? 423 00:27:04,167 --> 00:27:05,000 សុខសប្បាយជាទេ? 424 00:27:05,083 --> 00:27:06,875 - យើងល្អណាស់។ - ល្អ។ 425 00:27:07,625 --> 00:27:10,125 ចូរយើងជួបជុំគ្នានៅបន្ទប់អធិស្ឋាន។ 426 00:27:10,208 --> 00:27:12,167 - បន្ទប់អធិស្ឋាន? - យើងចាប់ផ្តើមឆាប់ៗនេះ។ 427 00:27:12,250 --> 00:27:14,375 - មិនអីទេ យល់ហើយ។ - ជួបគ្នានៅទីនោះ។ 428 00:27:16,208 --> 00:27:17,351 តើ​នោះ​ជា​ប្អូន​ប្រុស​របស់​អ្នក​ឬ? 429 00:27:17,375 --> 00:27:18,542 គាត់មើលទៅដូចអ្នកដែរ។ 430 00:27:18,625 --> 00:27:20,083 មិនសមហេតុសមផល។ 431 00:27:21,125 --> 00:27:23,125 - មុខរបស់អ្នកមើលទៅដូចជាវា។ - ដូចជាប្រសិនបើ។ 432 00:27:23,208 --> 00:27:25,667 - យើងគួរតែទៅ។ - ត្រូវហើយ។ 433 00:27:26,583 --> 00:27:27,583 ដូច្នេះ… 434 00:27:28,792 --> 00:27:33,542 យើងបានប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់ Drupadi 435 00:27:33,625 --> 00:27:35,917 នៅទឹកជ្រោះ។ 436 00:27:36,000 --> 00:27:37,667 យើងបានទៅហែលទឹក។ 437 00:27:37,750 --> 00:27:40,417 បន្ទាប់ពីយើងហែលទឹក ខ្ញុំបានស្វែងរកកន្លែងអធិស្ឋាន។ 438 00:27:41,375 --> 00:27:44,792 ពេល​ត្រឡប់​មក​វិញ 439 00:27:44,875 --> 00:27:47,250 Nurul និង Ucok ចង់បាន ដើម្បីឡើងភ្នំ។ 440 00:27:47,333 --> 00:27:50,833 ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ស្គាល់​កន្លែង​នោះ​ទេ​ ពួកគេបានធ្វើដំណើរទៅ? 441 00:27:50,917 --> 00:27:54,375 Nurul បង្ហាញខ្ញុំនូវរូបថតកន្លែងនោះ។ 442 00:27:54,458 --> 00:27:56,458 មុនពេលយើងទៅទឹកជ្រោះ 443 00:27:57,083 --> 00:27:59,333 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបទៅទីនោះទេ។ 444 00:27:59,417 --> 00:28:01,083 មានអ្នកដើរលេង 445 00:28:01,750 --> 00:28:04,083 ឈ្មោះ Rohmat ជាមួយយើង។ 446 00:28:04,750 --> 00:28:08,750 គាត់ដឹងពីផ្លូវ, ដូច្នេះ​ហើយ​ក្រុម​នោះ​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​តាម​គាត់។ 447 00:28:08,833 --> 00:28:13,208 យើងបន្តប្រាប់ពួកគេ។ វានឹងចំណាយពេលយូរ 448 00:28:13,292 --> 00:28:15,458 ដើម្បីឡើងដល់កំពូល។ 449 00:28:15,542 --> 00:28:17,250 តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់? 450 00:28:21,208 --> 00:28:25,500 តើម៉ោងប៉ុន្មាន? យើងប្រហែលជាមិនធ្វើវាទាន់ពេលទេ។ 451 00:28:25,583 --> 00:28:26,583 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 452 00:28:27,042 --> 00:28:29,917 រ៉ូម៉ាត។ អំពីទីកន្លែងដែលអ្នកបានលើកឡើង… 453 00:28:30,000 --> 00:28:31,542 ចាម៉ាល់។ តើខ្ញុំអាចផឹកទឹកបានទេ? 454 00:28:31,625 --> 00:28:33,000 ខ្ញុំបានរត់ចេញពីទឹក។ 455 00:28:35,458 --> 00:28:37,000 - សូមអរគុណ។ - គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​។ 456 00:28:39,583 --> 00:28:40,417 ហ្គោស។ 457 00:28:40,500 --> 00:28:43,500 ខ្ញុំបានឃើញម៉ាយ៉ាដួល។ 458 00:28:43,583 --> 00:28:45,708 ដូច្នេះខ្ញុំបានជួយនាង។ ប៉ុន្តែ… 459 00:28:45,792 --> 00:28:48,042 ប៉ុន្តែអ្វី? 460 00:28:48,125 --> 00:28:49,292 ភ្លាមៗ… 461 00:28:49,792 --> 00:28:54,458 មានខ្យល់បក់ភ្លាមៗ ហើយនៅពេលដែលយើងក្រោកឡើង 462 00:28:54,542 --> 00:28:56,250 មិត្តភ័ក្តិរបស់យើងបានទៅ។ 463 00:28:56,333 --> 00:28:58,542 វាកើតឡើងលឿនណាស់។ 464 00:28:59,250 --> 00:29:05,208 បន្ទាប់​មក​យើង​បាន​ព្យាយាម​ត្រឡប់​មក​វិញ​ ទៅទឹកជ្រោះ, 465 00:29:05,708 --> 00:29:08,125 - ទោះបីជាយើងវង្វេងក៏ដោយ។ - ច្រើនដង។ 466 00:29:08,208 --> 00:29:13,208 ប៉ុន្តែវាងងឹតហើយ ហើយយើងមិនអាចមើលឃើញអ្វីនោះទេ។ 467 00:29:13,292 --> 00:29:16,917 បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឈប់អធិស្ឋានមួយទៀត 468 00:29:17,000 --> 00:29:20,708 ហើយអរគុណដែលលោក អាដាង បានរកឃើញពួកយើង។ 469 00:29:20,792 --> 00:29:23,208 អរគុណច្រើនលោកអើយ។ 470 00:29:26,083 --> 00:29:28,042 ចាម៉ាល់ ម៉ាយ៉ា។ 471 00:29:28,125 --> 00:29:32,417 តើអ្នកដឹងទេថា ទឹកជ្រោះ Citapa ត្រូវបានបិទជាសាធារណៈ 472 00:29:32,500 --> 00:29:35,042 រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះ? 473 00:29:37,042 --> 00:29:38,917 Hadi រក្សាខ្ញុំឱ្យទាន់សម័យ។ 474 00:29:39,000 --> 00:29:40,542 - រក្សាសុវត្ថិភាព។ - បាទ លោក។ 475 00:29:54,875 --> 00:29:55,875 ជំរាបសួរ។ 476 00:29:57,083 --> 00:29:58,375 Oji, Bagus ។ 477 00:29:58,875 --> 00:29:59,875 - ទីតូ។ - Bernard ។ 478 00:30:02,083 --> 00:30:03,375 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 479 00:30:04,458 --> 00:30:05,875 ខ្ញុំសន្យាថាយើងនឹងរកឃើញ Drupadi ។ 480 00:30:06,583 --> 00:30:09,042 អ្នកអាចប្រាប់ថានាងបានទទួលវាពីឪពុកម្តាយរបស់នាង។ 481 00:30:10,125 --> 00:30:11,125 ការឡើងភ្នំនៅក្នុងឈាមរបស់នាង។ 482 00:30:13,167 --> 00:30:14,292 សូមអរគុណលោក Bernard ។ 483 00:30:15,583 --> 00:30:17,292 អ្នកមិនគួរមកជាមួយយើងទេ។ 484 00:30:18,208 --> 00:30:20,875 ដីបានផ្លាស់ប្តូរ ចាប់តាំងពីអ្នកមកទីនេះចុងក្រោយ។ 485 00:30:22,750 --> 00:30:24,833 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​អ្នក​រាល់​គ្នា។ 486 00:30:24,917 --> 00:30:27,625 សូមសហការ។ Oji, Bagus ។ 487 00:30:27,708 --> 00:30:30,208 Roger នោះ។ 488 00:30:31,333 --> 00:30:33,667 យល់ហើយ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 489 00:30:35,708 --> 00:30:36,708 អញ្ចឹង… 490 00:30:38,542 --> 00:30:40,833 តំបន់ហួសពីទឹកជ្រោះ ត្រូវបានបិទ 491 00:30:40,917 --> 00:30:42,750 ដោយសារតែការរអិលបាក់ដីម្តងហើយម្តងទៀត។ 492 00:30:44,458 --> 00:30:48,375 ខ្ញុំ​ក៏​បាត់​បង​ប្អូន​នាង​ដែរ។ ពីរបីឆ្នាំមុន។ 493 00:30:52,000 --> 00:30:54,250 សូមរក្សាសុវត្ថិភាពទាំងអស់គ្នា។ 494 00:31:40,083 --> 00:31:42,792 ឌុរូប៉ាឌី! រ៉ាកា! 495 00:31:42,875 --> 00:31:44,292 ថ្ងៃទីមួយនៃការស្វែងរក 496 00:31:44,375 --> 00:31:45,208 សន្តិភាពមានលើអ្នក។ 497 00:31:45,292 --> 00:31:50,792 ឌុរូប៉ាឌី! រ៉ាកា! 498 00:31:50,875 --> 00:31:54,833 អ័រហ្វាន។ សូមស្វែងរកតំបន់ទឹកធ្លាក់។ 499 00:31:54,917 --> 00:31:56,292 Teddy អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។ 500 00:31:58,875 --> 00:32:01,583 រាយការណ៍ចូល។ យើងបានទៅដល់ទឹកជ្រោះ Citapa។ 501 00:32:01,667 --> 00:32:03,375 ក្រុម​កំពុង​ស្វែង​រក​ខាង​លើ។ 502 00:32:03,458 --> 00:32:06,667 បន្តស្វែងរកនៅអត្ថបទបន្ទាប់។ 503 00:32:06,750 --> 00:32:07,750 Roger ។ 504 00:32:10,125 --> 00:32:11,250 អ៊ីរ៉ាហ្វាន! 505 00:32:11,333 --> 00:32:12,333 លោក Roger ។ 506 00:32:13,542 --> 00:32:14,750 ពិនិត្យ​ទឹក​ក្រោម… 507 00:32:15,917 --> 00:32:18,708 យើងនឹងស្វែងរករហូតដល់កំពូល 508 00:32:18,792 --> 00:32:20,708 - ដើម្បីមើលថាតើពួកគេនៅទីនោះ។ - Roger នោះ។ 509 00:32:20,792 --> 00:32:25,000 រ៉ាកា! អុក! 510 00:32:37,833 --> 00:32:39,583 អាហ្នឹង! ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន Nurul ។ 511 00:32:39,667 --> 00:32:42,375 អ្នកមិនមានអារម្មណ៍ឃ្លានទាល់តែសោះ? 512 00:32:45,167 --> 00:32:46,287 ខ្ញុំ។ 513 00:32:48,958 --> 00:32:49,958 តើអ្នកបានផ្តាសាយទេ? 514 00:32:51,042 --> 00:32:52,125 ហេតុអ្វីត្រជាក់ម្ល៉េះ? 515 00:32:54,958 --> 00:32:57,417 មិនទាន់មានអាហារទេបងប្អូន 516 00:32:57,917 --> 00:32:59,333 ហើយ Nurul ចាប់ផ្តើមឈឺ។ 517 00:32:59,833 --> 00:33:02,333 ប្រុសៗ! ខ្ញុំធុំក្លិនអាហារ! តើអ្នកអាចធុំក្លិននោះបានទេ Nurul? 518 00:33:03,083 --> 00:33:04,583 នោះជាតូបលក់អាហារ។ 519 00:33:04,667 --> 00:33:06,583 នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមានក្លិនល្អណាស់។ ល្អណាស់មែនទេ? 520 00:33:06,667 --> 00:33:08,500 បើកទេ? អីយ៉ា! 521 00:33:08,583 --> 00:33:11,833 អរគុណ រ៉ូម៉ាត! 522 00:33:12,833 --> 00:33:14,375 សូមរីករាយ។ 523 00:33:15,208 --> 00:33:19,083 នេះជាគ្រាប់! គាត់​រក​ឃើញ​តូប​នេះ​ពី​កន្លែង​ណា! 524 00:33:20,083 --> 00:33:23,750 ស្អី នោះ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​? នូរុល! 525 00:33:24,250 --> 00:33:25,792 មក នូរុល! 526 00:33:26,625 --> 00:33:28,833 ដូច្នេះនេះគឺជាតូប 527 00:33:28,917 --> 00:33:34,292 វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវក្លិនបិដោរដ៏អស្ចារ្យ។ 528 00:33:35,167 --> 00:33:37,917 អីយ៉ា។ វាត្រូវបានខ្ចប់នៅទីនេះ។ 529 00:33:43,042 --> 00:33:46,708 ប្រជាជនក្នុងស្រុកច្រើន។ ជំរាបសួរលោកស្រីនិងលោក។ 530 00:33:46,792 --> 00:33:48,917 មើល​ទៅ​វា​ជា​កន្លែង​ពេញ​និយម។ 531 00:33:50,000 --> 00:33:52,167 ជំរាបសួរលោកស្រី។ 532 00:33:52,958 --> 00:33:54,417 ខ្ញុំចង់ខ្លះ។ 533 00:33:55,042 --> 00:33:56,917 ខ្ញុំនឹងមានត្រី, 534 00:33:57,000 --> 00:33:59,458 ហើយលាយវាជាមួយនេះ។ 535 00:33:59,958 --> 00:34:02,833 បញ្ជាទិញខ្លះ Nurul ។ 536 00:34:03,333 --> 00:34:07,417 បន្ទាប់ពីដើរបានប្រហែលប្រាំគីឡូម៉ែត្រ… 537 00:34:07,500 --> 00:34:08,708 សូមអរគុណ។ 538 00:34:08,792 --> 00:34:12,250 បន្ទាប់ពីប្រាំគីឡូម៉ែត្រ ទីបំផុតពួកយើងនៅទីនេះ។ 539 00:34:12,750 --> 00:34:13,750 ចូរយើងជីក។ 540 00:34:20,500 --> 00:34:21,792 មិនអីទេ។ 541 00:34:23,083 --> 00:34:25,583 ជីកចូល, Nurul ។ រ៉ូម៉ាត។ 542 00:34:25,667 --> 00:34:27,000 ដល់ពេលជីកហើយបងប្អូន។ 543 00:34:31,958 --> 00:34:33,167 អញ្ចឹង? 544 00:34:33,250 --> 00:34:34,542 តើវាល្អទេ? 545 00:34:36,875 --> 00:34:38,875 ល្អណាស់! យ៉ាំ! 546 00:34:39,958 --> 00:34:41,000 ល្អបំផុត! 547 00:34:58,750 --> 00:34:59,875 ហ៎? 548 00:35:02,458 --> 00:35:03,250 ញ៉ាំ! 549 00:35:03,333 --> 00:35:05,000 ញ៉ាំនេះ! 550 00:35:05,083 --> 00:35:10,042 -ឈប់! - ចប់! 551 00:35:10,125 --> 00:35:11,458 ជីក! 552 00:35:14,042 --> 00:35:15,208 ទេ! 553 00:35:15,292 --> 00:35:17,042 ទេ! 554 00:35:17,125 --> 00:35:20,500 Nurul ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? នូរុល! 555 00:35:20,583 --> 00:35:21,583 នូរុល! 556 00:35:22,292 --> 00:35:23,292 ជីក! 557 00:35:31,542 --> 00:35:32,583 ទារក រង់ចាំ។ 558 00:35:33,333 --> 00:35:34,500 តោះសម្រាក។ 559 00:35:42,583 --> 00:35:43,944 ខ្ញុំគិតថានាឡិការបស់ខ្ញុំខូច។ 560 00:35:44,667 --> 00:35:46,292 របស់ខ្ញុំក៏រញ៉េរញ៉ៃដែរ។ 561 00:35:47,625 --> 00:35:51,708 យើងបានដើរច្រើន, ប៉ុន្តែចម្ងាយមិនផ្លាស់ទីទេ។ 562 00:35:53,708 --> 00:35:55,292 វាដូចជាយើងនៅលើម៉ាស៊ីនហាត់ប្រាណ។ 563 00:36:00,625 --> 00:36:02,375 តើ​យើង​គួរ​បន្ត​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​នេះ​ទេ? 564 00:36:07,042 --> 00:36:08,875 នេះមិនមែនជាវិធីដែលយើងបានមកពីនោះទេ។ 565 00:36:11,292 --> 00:36:12,292 ចុះពេលនេះ? 566 00:36:14,625 --> 00:36:18,500 ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យនៅស្ងៀម ប្រសិនបើអ្នកវង្វេងនៅក្នុងព្រៃ។ 567 00:36:19,000 --> 00:36:20,625 ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។ 568 00:36:20,708 --> 00:36:22,749 - ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពទេ ប្រសិនបើយើងនៅជាប់។ - តោះនៅ។ 569 00:36:27,917 --> 00:36:29,042 យើងមាននេះ។ 570 00:36:49,917 --> 00:36:50,917 ទារក? 571 00:36:51,875 --> 00:36:53,000 មានរឿងអី? 572 00:36:56,958 --> 00:36:59,667 ខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់។ មក។ 573 00:36:59,750 --> 00:37:00,833 តោះទៅ។ 574 00:37:00,917 --> 00:37:02,333 ប្រយ័ត្ន។ 575 00:37:15,208 --> 00:37:16,208 ម៉ាក់។ 576 00:37:16,875 --> 00:37:18,083 អត់ទោស។ 577 00:37:21,667 --> 00:37:22,875 អត់ទោស។ 578 00:37:24,500 --> 00:37:26,667 - លោកស្រី។ - ញ៉ាំ… 579 00:37:32,500 --> 00:37:34,708 រត់ទៅ Drupadi! 580 00:37:38,708 --> 00:37:39,750 រ៉ាកា! 581 00:37:44,750 --> 00:37:47,792 បាទ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​យើង​នឹង​រក​ឃើញ​ពួក​គេ​ឆាប់ៗ។ 582 00:37:47,875 --> 00:37:49,083 - អាម៉ែន។ - អាម៉ែន។ 583 00:37:51,542 --> 00:37:52,667 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 584 00:37:54,250 --> 00:37:55,250 សូមអរគុណ។ 585 00:37:56,000 --> 00:37:57,458 - ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស។ - មិនអីទេ។ 586 00:37:57,958 --> 00:38:00,958 - លាហើយ។ - ថែរក្សា។ 587 00:38:03,417 --> 00:38:04,875 - ទីតូ។ - ហ៎? 588 00:38:05,375 --> 00:38:06,958 ញ៉ាំអ្វីមួយ។ 589 00:38:07,667 --> 00:38:10,750 ពេលក្រោយ។ ខ្ញុំនឹងយកកាហ្វេជាមុនសិន។ 590 00:38:12,542 --> 00:38:14,083 អ្នក​ណា​ដែល​បរិភោគ​នោះ។ 591 00:38:14,958 --> 00:38:16,500 នឹងត្រូវបានបរិភោគ! 592 00:38:20,125 --> 00:38:21,125 សុំទោស? 593 00:38:22,083 --> 00:38:23,083 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 594 00:38:35,083 --> 00:38:37,250 ប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ Rohmat បានបាត់ខ្លួន 595 00:38:38,708 --> 00:38:41,708 កាលពីឆ្នាំមុន ពេលកំពុងធ្វើការស្ម័គ្រចិត្ត។ 596 00:38:45,083 --> 00:38:46,750 គាត់បានត្រឡប់មកវិញម្តង, 597 00:38:47,833 --> 00:38:49,167 បន្ទាប់មកបានចាកចេញម្តងទៀត។ 598 00:38:51,625 --> 00:38:53,417 ប៉ុន្តែគាត់ខុសគ្នា។ 599 00:38:54,833 --> 00:38:56,500 ហើយឪពុករបស់យើងបានគិត 600 00:38:57,000 --> 00:38:59,792 ថាគាត់បានញ៉ាំអ្វីមួយនៅទីនោះ។ 601 00:39:03,417 --> 00:39:05,458 ពួកគេបានទៅអស់រយៈពេលពីរយប់។ 602 00:39:05,542 --> 00:39:07,208 អ្នកត្រូវប្រញាប់។ 603 00:39:11,792 --> 00:39:12,875 សូម។ 604 00:39:13,375 --> 00:39:14,417 សូមអរគុណ។ 605 00:39:23,792 --> 00:39:25,542 ថ្ងៃទីពីរនៃការស្វែងរក 606 00:39:29,583 --> 00:39:31,875 មិនអីទេ អរគុណ។ រក្សាឱ្យខ្ញុំធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ 607 00:39:31,958 --> 00:39:34,042 មិនអីទេលោក។ ក្នុងព្រះនាមព្រះ។ 608 00:39:34,667 --> 00:39:38,458 នូរុល! រ៉ាកា! 609 00:39:44,208 --> 00:39:46,542 លោក។ យើងបានរកឃើញនរណាម្នាក់។ 610 00:39:47,167 --> 00:39:48,292 កន្លែងណា? 611 00:39:56,708 --> 00:39:58,292 Carlos, GPS ។ 612 00:39:58,375 --> 00:39:59,542 រាយការណ៍នៅក្នុង។ 613 00:40:00,125 --> 00:40:02,958 ទីតាំងរបស់យើង។ 614 00:40:03,042 --> 00:40:07,917 "គឺ 6 ° 45'00" ខាងត្បូង, 615 00:40:08,000 --> 00:40:11,542 "7,52" ខាងកើត។ 616 00:40:15,042 --> 00:40:17,417 យើងជិតរួចរាល់ហើយ។ ដើម្បីអនុវត្តការជម្លៀស។ 617 00:40:17,500 --> 00:40:20,750 -យល់ហើយ។ សូមអរគុណ។ រក្សាឱ្យពួកយើងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ - បាទ លោក។ 618 00:40:33,625 --> 00:40:35,542 ហ្វឺមែន! តើស្ថានភាពរបស់នាងយ៉ាងម៉េចដែរ? 619 00:40:35,625 --> 00:40:37,042 តើនាងដកដង្ហើមទេ? 620 00:40:37,125 --> 00:40:38,125 ទេលោក! 621 00:40:38,167 --> 00:40:40,500 តើអ្នកអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណនាងបានទេ? 622 00:40:42,083 --> 00:40:43,125 អញ្ចឹង? 623 00:40:44,583 --> 00:40:48,000 តាមលក្ខណៈគឺ Nurul ។ 624 00:40:48,500 --> 00:40:49,792 រៀបចំរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។ 625 00:40:53,917 --> 00:40:54,917 ប្រញាប់ឡើង។ 626 00:40:55,708 --> 00:40:57,292 ពេលក្រោយមិនអីទេ? ជួយខ្ញុំនៅទីនេះ។ 627 00:40:57,375 --> 00:41:01,125 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - សូមពន្យល់។ ប្រុស ឬ ស្រី? 628 00:41:02,417 --> 00:41:03,792 ឪពុកម្តាយរបស់ Nurul? 629 00:41:04,583 --> 00:41:07,917 យើងសុំទោស ប៉ុន្តែយើងបានរកឃើញសាកសព Nurul ។ 630 00:41:08,000 --> 00:41:09,458 ទេលោក! 631 00:41:09,542 --> 00:41:10,976 បើចង់ទៅពេទ្យ… 632 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 កូនស្រីយើង! 633 00:41:17,542 --> 00:41:19,750 - ទីតូ… - ឱ្យគាត់ទៅ។ 634 00:41:33,667 --> 00:41:35,792 នូរុល! 635 00:41:45,833 --> 00:41:47,667 ស៊ីតាប្រាប់ខ្ញុំ 636 00:41:48,250 --> 00:41:50,375 វានឹងបំបែក Drupadi បន្ថែមទៀតប្រសិនបើខ្ញុំទៅ 637 00:41:51,208 --> 00:41:52,542 ជំនួសឱ្យនាង។ 638 00:41:52,625 --> 00:41:54,292 តើអ្នកមានប្រតិកម្មយ៉ាងណាចំពោះរឿងនោះ? 639 00:41:54,375 --> 00:41:55,667 ប្រាកដ​ណាស់​ខ្ញុំ​ខឹង។ 640 00:41:57,417 --> 00:41:59,500 នោះជារឿងឆ្កួតមួយដែលត្រូវនិយាយ។ 641 00:42:01,792 --> 00:42:04,917 ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលគិតថានាងបាត់ខ្លួន 642 00:42:05,708 --> 00:42:09,333 ពិតប្រាកដនៅថ្ងៃកំណើតរបស់ Drupadi? 643 00:42:20,417 --> 00:42:21,417 ស៊ីតា។ 644 00:42:22,958 --> 00:42:25,583 ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនោះ, សូម​មើល​កូន​របស់​យើង។ 645 00:42:27,417 --> 00:42:28,537 យើងនឹងរកឃើញ Drupadi បងប្រុស។ 646 00:42:32,167 --> 00:42:34,125 នាងជាកូនដែលអ្នក និងស៊ីតាចិញ្ចឹម 647 00:42:34,208 --> 00:42:38,125 ជាមួយនឹងជំនាញរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងព្រៃ តាំងពីនាងនៅក្មេង។ 648 00:42:38,625 --> 00:42:40,208 ខ្ញុំប្រាកដថានាងនឹងធ្វើវាបាន។ 649 00:42:43,208 --> 00:42:44,292 តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ? 650 00:42:54,500 --> 00:42:57,083 - សួស្តី។ - អ្នកទើបតែមកទីនេះ? 651 00:42:57,167 --> 00:42:59,458 - សុំទោសដែលចូល។ - គួរតែហៅយើង។ 652 00:43:01,708 --> 00:43:02,958 ខ្ញុំដាច់ទឹក។ 653 00:43:04,125 --> 00:43:05,250 តើខ្ញុំអាចមានរបស់អ្នកបានទេ? 654 00:43:06,083 --> 00:43:07,625 ខ្ញុំក៏រត់ចេញដែរ។ 655 00:43:11,042 --> 00:43:13,542 - តោះមើលជុំវិញទឹក។ - យើងនឹងធ្វើវានៅពេលយើងដើរ។ 656 00:43:15,333 --> 00:43:16,833 - បាទ។ - តោះទៅ។ 657 00:43:22,167 --> 00:43:24,292 ខ្ញុំមិនអាចរកអ្វីឃើញទេ។ 658 00:43:31,208 --> 00:43:32,250 រ៉ាកា។ 659 00:43:33,333 --> 00:43:34,708 មានភក់។ 660 00:43:35,208 --> 00:43:36,542 ពិត? 661 00:43:38,833 --> 00:43:40,708 ចាំខ្ញុំពិនិត្យ។ 662 00:43:45,458 --> 00:43:46,667 វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការផឹក។ 663 00:43:56,542 --> 00:43:57,583 តើអ្នកឮទេ? 664 00:44:03,083 --> 00:44:04,250 តោះ​ពិនិត្យ​មើល! 665 00:44:04,750 --> 00:44:05,875 មក! 666 00:44:13,458 --> 00:44:15,333 ឆ្ងាញ់ណាស់ Ucok! 667 00:44:18,667 --> 00:44:19,833 ឆ្ងាញ់! 668 00:44:22,458 --> 00:44:23,917 មាន​អ្វី​មួយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​បិទ។ 669 00:44:24,667 --> 00:44:25,667 ម៉េចមក? 670 00:44:26,500 --> 00:44:28,125 មើល។ នោះគឺ Ucok និង Nurul ។ 671 00:44:32,500 --> 00:44:33,667 ឌឺ និង រ៉ាកា! 672 00:44:33,750 --> 00:44:36,458 - តើអ្នកនៅឯណា? មកញ៉ាំ! - អ្នកគួរតែញ៉ាំ! ម្ហូបនៅទីនេះអស្ចារ្យណាស់! 673 00:44:37,708 --> 00:44:39,917 ម្ហូបឆ្ងាញ់ណាស់! 674 00:44:40,000 --> 00:44:42,042 ការចម្អិនអាហាររបស់នាងគឺអស្ចារ្យណាស់។ សាកល្បង។ 675 00:44:42,125 --> 00:44:43,125 ធ្ងន់ធ្ងរ! 676 00:44:44,417 --> 00:44:45,583 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានព្រមានខ្ញុំ 677 00:44:45,667 --> 00:44:48,875 កុំយកអាហារឬភេសជ្ជៈ ពីនរណាម្នាក់នៅលើភ្នំ។ 678 00:44:51,625 --> 00:44:52,708 រ៉ាកា! 679 00:44:52,792 --> 00:44:53,833 ហ៎? 680 00:44:54,333 --> 00:44:57,208 ខ្ញុំគ្រាន់តែខាំ។ ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។ មិនអីទេ? 681 00:45:28,750 --> 00:45:30,958 ទេ! តោះចេញពីទីនេះ! 682 00:45:31,042 --> 00:45:33,458 - តើអ្នកទៅណា? - ចាំ! 683 00:45:34,667 --> 00:45:36,250 មានរឿងអី? 684 00:45:36,333 --> 00:45:37,750 ឌុរូប៉ាឌី! 685 00:45:38,708 --> 00:45:39,792 ឌុរូប៉ាឌី! 686 00:45:41,542 --> 00:45:42,542 ឌុរូប៉ាឌី! 687 00:45:44,292 --> 00:45:45,792 - មានរឿងអីជាមួយអូន? – រ៉ាកា! 688 00:45:45,875 --> 00:45:47,792 - អ្វី? - ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ! 689 00:45:47,875 --> 00:45:49,042 តើអ្នកបានឃើញអ្វី? 690 00:45:49,125 --> 00:45:50,500 អ្នកមិនបានកត់សម្គាល់ទេ? 691 00:45:50,583 --> 00:45:51,708 អ្វី? 692 00:45:52,208 --> 00:45:53,667 Ucok, Nurul... 693 00:45:53,750 --> 00:45:57,417 គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ចុះ? 694 00:45:58,000 --> 00:45:59,958 កន្លែងនេះរញ៉េរញ៉ៃ! 695 00:46:00,042 --> 00:46:02,583 ស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ យើងទៅផ្ទះ។ 696 00:46:02,667 --> 00:46:05,417 - ខ្ញុំខ្លាច! - យើងនឹងរកផ្លូវទៅផ្ទះ។ 697 00:46:11,125 --> 00:46:12,292 ប៉ា… 698 00:46:14,458 --> 00:46:16,792 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 699 00:46:27,083 --> 00:46:28,917 ថ្ងៃទីបីនៃការស្វែងរក 700 00:46:37,417 --> 00:46:38,417 មេបញ្ជាការ! 701 00:46:42,625 --> 00:46:43,500 ឈប់! 702 00:46:43,583 --> 00:46:45,333 ត្រៀម​ជម្លៀស​ចេញ! 703 00:46:45,833 --> 00:46:47,250 - ហារី ទៅ! - បាទ លោក។ 704 00:46:47,333 --> 00:46:48,333 ពិនិត្យខាងក្នុង។ 705 00:46:49,333 --> 00:46:51,083 រាយការណ៍នៅក្នុង។ 706 00:46:51,167 --> 00:46:52,625 ទីតាំងរបស់យើង។ 707 00:46:52,708 --> 00:46:57,375 "គឺ 6°43'00" ខាងត្បូង, 708 00:46:57,458 --> 00:47:02,125 "106°44′00" ខាងកើត។ 709 00:47:02,208 --> 00:47:03,667 យើងបានរកឃើញសាកសពមួយ។ 710 00:47:04,375 --> 00:47:06,375 - ស្ថានភាពរបស់ពួកគេ? - មិនដកដង្ហើម 711 00:47:08,250 --> 00:47:10,833 ហើមពោះ មាត់ប្រឡាក់ដី 712 00:47:10,917 --> 00:47:13,750 សត្វកកេរ និងសារពាង្គកាយផ្សេងទៀត ដូចជាប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានរុញចូល។ 713 00:47:13,833 --> 00:47:18,083 ផ្អែកលើការហើមពោះ ពេលវេលានៃការស្លាប់គឺពីរថ្ងៃមុន។ 714 00:47:18,167 --> 00:47:20,125 តើអ្នកអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណពួកគេបានទេ? 715 00:47:20,625 --> 00:47:22,458 ពីលក្ខណៈពិសេសរបស់គាត់, 716 00:47:22,542 --> 00:47:25,875 វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថាជា Renatu Silitonga, ក៏ត្រូវគេស្គាល់ជា: Ucok. 717 00:47:28,667 --> 00:47:29,792 NURUL បានរកឃើញស្លាប់ 718 00:47:31,792 --> 00:47:34,583 ធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីសម្អាតវា។ និងបន្តជាមួយនឹងការជម្លៀស។ 719 00:47:34,667 --> 00:47:35,833 លោក Roger ។ 720 00:47:39,083 --> 00:47:42,125 លោក។ មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​ពួក​គេ​ធ្លាក់​ចុះ។ 721 00:47:42,208 --> 00:47:43,667 ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរទៅព្រៃ។ 722 00:47:43,750 --> 00:47:45,750 ព្រៃ Eleh Sorangan ។ 723 00:47:57,000 --> 00:47:58,292 លោក Bernard! 724 00:47:58,375 --> 00:47:59,708 ហ្កានកា! 725 00:47:59,792 --> 00:48:02,375 - សុខសប្បាយជាទេ? - ល្អ។ សុខសប្បាយជាទេ? 726 00:48:02,458 --> 00:48:04,667 - ខ្ញុំល្អ។ - តើអ្នកមកដល់ទីនេះនៅពេលណា? 727 00:48:04,750 --> 00:48:05,958 ម្សិលមិញ។ 728 00:48:06,042 --> 00:48:07,708 មានវឌ្ឍនភាពលើការជួយសង្គ្រោះទេ? 729 00:48:07,792 --> 00:48:09,125 ខ្ញុំប្រញាប់។ 730 00:48:09,208 --> 00:48:10,625 លោក Bernard ។ 731 00:48:13,000 --> 00:48:14,167 យើង​បាន​ឮ។ 732 00:48:15,000 --> 00:48:16,250 Ucok មិន​បាន​បង្កើត​វា? 733 00:48:16,750 --> 00:48:19,208 បាទ។ វាជាការអាណិតមួយ។ 734 00:48:20,708 --> 00:48:23,083 សុំទោស នឹក។ សូមកាហ្វេមួយកែវ។ 735 00:48:24,750 --> 00:48:28,958 តើអ្នកបានសាកល្បងវិធីផ្សេងហើយឬនៅ សម្រាប់ការសង្គ្រោះ? 736 00:48:29,667 --> 00:48:30,833 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 737 00:48:31,917 --> 00:48:32,917 អ៊ុំ… 738 00:48:33,292 --> 00:48:35,167 អ្វីដែល Gancar កំពុងនិយាយ… 739 00:48:35,250 --> 00:48:37,875 ហេតុអ្វី​យើង​មិន​សាក​សួរ​គ្រូ​អាចារ្យ​ក្នុងស្រុក? 740 00:48:37,958 --> 00:48:42,208 អ្នកដែលប្រហែលជាធ្លាប់ស្គាល់ ជាមួយនឹងជំនឿអរូបី។ 741 00:48:42,292 --> 00:48:45,042 សូមអភ័យទោស យើងមិនអាចប្រើវិធីនេះបានទេ។ 742 00:48:46,500 --> 00:48:48,792 វិធីសាស្រ្តអរូបីបែបនោះ។ មិនមានភាពជឿជាក់។ 743 00:48:49,792 --> 00:48:52,625 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងអាចសាកល្បងទាំងពីរបាន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។ 744 00:48:52,708 --> 00:48:54,292 ត្រូវហើយ។ 745 00:48:54,375 --> 00:48:56,792 អ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវនីតិវិធីរបស់អ្នក 746 00:48:56,875 --> 00:48:58,833 - យើងនឹងដោះស្រាយជាមួយនឹងជំនឿអរូបី។ - Bernard ។ 747 00:49:00,625 --> 00:49:02,500 កាលនោះ អ្នកមិននៅក្បែរ 748 00:49:03,000 --> 00:49:04,583 ហើយ Hadi បានបដិសេធមិនជួយ។ 749 00:49:05,500 --> 00:49:07,542 ការស្វែងរកចុងក្រោយគឺសម្រាប់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ 750 00:49:08,708 --> 00:49:11,708 ប៉ុន្តែលើកនេះ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ទុក​វា​ចោល​បាន​ទេ។ 751 00:49:13,083 --> 00:49:15,417 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក, Tito ។ 752 00:49:16,333 --> 00:49:19,167 ដឹងថាអូនបាត់បង់មនុស្សពីរនាក់ដែលស្រលាញ់បង 753 00:49:20,458 --> 00:49:24,458 ប៉ុន្តែខ្ញុំ និងក្រុមខ្ញុំត្រូវតែធ្វើតាម នីតិវិធីស្តង់ដារ។ 754 00:49:27,458 --> 00:49:31,208 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រាប់​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់ Ucok នៃដំណឹងសោកសៅ។ 755 00:49:31,292 --> 00:49:32,292 លោក Bernard ។ 756 00:49:34,708 --> 00:49:35,833 ខ្ញុំសង្ឃឹម 757 00:49:36,625 --> 00:49:39,542 អ្នកនឹងមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ។ ដំណឹងអាក្រក់ដដែលម្តងទៀត។ 758 00:49:47,833 --> 00:49:51,000 Tito, Bagus, Oji ។ 759 00:49:57,667 --> 00:49:59,042 វាមិនដំណើរការទេ។ 760 00:50:00,792 --> 00:50:02,000 យ៉ាងហោចណាស់យើងបានព្យាយាម។ 761 00:50:03,000 --> 00:50:04,167 ដូច្នេះ តើមានអ្វីបន្ទាប់? 762 00:50:09,667 --> 00:50:10,708 យើងកំពុងឡើង។ 763 00:50:11,458 --> 00:50:12,458 យើងឡើង? 764 00:50:14,125 --> 00:50:16,375 យើងមិនមានឧបករណ៍របស់យើងទេ ទីតូ។ 765 00:50:16,458 --> 00:50:18,167 យើងនឹងធ្វើ។ 766 00:50:18,250 --> 00:50:20,250 វាមិនមានន័យសម្រាប់ប្រតិបត្តិការជួយសង្គ្រោះទេ។ 767 00:50:21,375 --> 00:50:23,042 គាត់នៅវាម្តងទៀត។ 768 00:50:23,125 --> 00:50:25,458 កូនអើយ! 769 00:50:25,542 --> 00:50:28,625 ខ្ញុំចង់ឃើញកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! 770 00:50:28,708 --> 00:50:32,750 ខ្ញុំត្រូវតែឃើញគាត់! ខ្ញុំចង់… 771 00:50:32,833 --> 00:50:35,833 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ Ucok របស់ខ្ញុំ! 772 00:50:44,958 --> 00:50:47,500 ទារក ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកអាចបង្កើតភ្លើងបានទេ។ 773 00:50:48,792 --> 00:50:50,958 នេះគឺជាទឹកទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចរកបាន។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 774 00:50:51,542 --> 00:50:52,625 សូមអរគុណ។ 775 00:50:56,250 --> 00:50:57,792 - តើអ្នកមានខ្លះទេ? - បាទ។ 776 00:51:04,542 --> 00:51:06,458 តើអ្នកបានទទួលសញ្ញាទេ? ទារក? 777 00:51:07,583 --> 00:51:08,667 តើអ្នកបានទទួលសញ្ញាទេ? 778 00:51:09,708 --> 00:51:10,708 ទេ 779 00:51:11,500 --> 00:51:12,708 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 780 00:51:15,208 --> 00:51:17,083 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមផ្ញើសារទៅឪពុកខ្ញុំ។ 781 00:51:18,000 --> 00:51:21,125 ប្រហែលជាវានឹងឆ្លងកាត់នៅពេលដែលយើងទទួលបានសញ្ញា។ 782 00:51:22,208 --> 00:51:23,542 ឬ… 783 00:51:25,333 --> 00:51:27,625 ក្នុងករណីដែលយើងមិនធ្វើវា ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់អាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 784 00:51:29,917 --> 00:51:32,083 សូមរក្សាភាពវិជ្ជមានសម្រាប់ពេលនេះ។ 785 00:51:37,958 --> 00:51:39,167 តាមពិត… 786 00:51:41,958 --> 00:51:44,583 ខ្ញុំបានកុហកគាត់អំពីពួកយើងនៅទីនេះ។ 787 00:51:50,333 --> 00:51:51,375 ហេតុអ្វី? 788 00:51:54,667 --> 00:51:57,292 ឪពុក​ខ្ញុំ​នឹង​ភ័យ​ខ្លាច ប្រសិនបើគាត់ដឹងថាខ្ញុំមកទីនេះ។ 789 00:52:00,458 --> 00:52:03,250 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែប្រាប់ខ្ញុំថាកុំធ្វើ។ 790 00:52:04,500 --> 00:52:06,208 ជាពិសេសបន្ទាប់ពីម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបាត់ខ្លួន។ 791 00:52:10,542 --> 00:52:11,917 វានៅទីនេះ។ 792 00:52:13,458 --> 00:52:17,667 នាង​បាន​បាត់​ខ្លួន​ក្នុង​ថ្ងៃ​ខួប​គម្រប់​១០​ឆ្នាំ​របស់​ខ្ញុំ ប្រាំពីរឆ្នាំមុន។ 793 00:52:19,292 --> 00:52:23,958 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាមានវត្តមានរបស់នាង ប្រសិនបើខ្ញុំមកទីនេះ។ 794 00:52:29,125 --> 00:52:31,792 ខ្ញុំចង់ឃើញម៉ាក់របស់ខ្ញុំ 795 00:52:34,250 --> 00:52:36,917 ទោះបីជាវាគ្រាន់តែមួយភ្លែត។ 796 00:52:38,333 --> 00:52:40,708 ខ្ញុំនឹកនាងខ្លាំងណាស់។ 797 00:52:49,917 --> 00:52:52,667 ខ្ញុំនឹកពីរបៀបដែលគ្រួសាររបស់ខ្ញុំធ្លាប់ជា។ 798 00:53:08,708 --> 00:53:09,750 បងប្រុស។ 799 00:53:10,708 --> 00:53:11,833 ញ៉ាំអ្វីមួយ។ 800 00:53:13,792 --> 00:53:16,083 ទីតូ។ មិនមែនដើម្បីអង្រួន, 801 00:53:16,708 --> 00:53:18,458 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាស៊ីតាចាកចេញដោយខ្លួនឯង? 802 00:53:21,792 --> 00:53:24,125 ខ្ញុំក៏មិនប្រាកដថាហេតុអ្វីដែរ។ 803 00:53:25,625 --> 00:53:30,042 ប៉ុន្តែនៅព្រឹក Sita បានចាកចេញ។ 804 00:53:30,125 --> 00:53:31,750 Drupadi បានប្រគល់កំណត់ត្រានេះឱ្យខ្ញុំ។ 805 00:53:46,750 --> 00:53:48,583 ទីតូ ជាទីស្រឡាញ់។ 806 00:53:49,167 --> 00:53:52,375 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការប្រើអក្សរនេះ។ ជាការលារបស់ខ្ញុំ។ 807 00:53:52,458 --> 00:53:56,083 ចាប់តាំងពីយើងចាកចេញពីពិភពលោកផ្សេងទៀត។ នៅលើភ្នំ Sarangan, 808 00:53:56,167 --> 00:53:58,542 ខ្ញុំបានសុបិនចម្លែក។ 809 00:53:59,042 --> 00:54:02,417 ក្នុងសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ មានបុរសចំណាស់ម្នាក់ អ្នកការពារភ្នំ 810 00:54:02,500 --> 00:54:04,708 អ្នកណាមកយកអ្នកទៅឆ្ងាយ។ 811 00:54:05,458 --> 00:54:07,083 ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នកទេ 812 00:54:07,167 --> 00:54:09,417 ព្រោះខ្ញុំដឹងថាអ្នកក៏កំពុងតស៊ូដែរ។ 813 00:54:09,500 --> 00:54:11,583 ឌុរូប៉ាឌី! 814 00:54:13,000 --> 00:54:15,375 ថ្មីៗនេះ សុបិននោះបានចាប់ផ្តើមហើយ។ មានអារម្មណ៍ពិត។ 815 00:54:24,917 --> 00:54:27,042 លើកនេះ បុរសចំណាស់មិនតាមអ្នកទេ 816 00:54:27,958 --> 00:54:30,708 ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់យើង Drupadi ។ 817 00:54:44,000 --> 00:54:49,208 ក៏ជាអ្នកដែរ ឬខ្ញុំនឹងយកកូនរបស់អ្នក។ 818 00:54:49,958 --> 00:54:53,417 បន្ទាប់ពីខ្ញុំទៅ សូមថែរក្សា Drupadi ។ 819 00:54:54,333 --> 00:54:56,167 ធ្វើជាវីរបុរសរបស់នាង 820 00:54:56,250 --> 00:54:58,375 ហើយឱបនាងខ្ញុំលែងអាចធ្វើបាន។ 821 00:54:58,458 --> 00:54:59,458 ស៊ីតា 822 00:55:01,625 --> 00:55:03,167 តាំងពីស៊ីថាចាកចេញ 823 00:55:04,375 --> 00:55:08,625 សុបិន្តអាក្រក់របស់ខ្ញុំអំពីកន្លែងនេះឈប់។ 824 00:55:10,375 --> 00:55:12,208 ជំនួសដោយសុបិន្តអាក្រក់ 825 00:55:13,250 --> 00:55:14,708 អំពីការបាត់បង់នាង។ 826 00:55:16,375 --> 00:55:18,792 ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយ Drupadi ។ 827 00:55:19,583 --> 00:55:22,458 ខ្ញុំនឹងនាំនាងទៅភ្នំ 828 00:55:23,875 --> 00:55:25,292 នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាង។ 829 00:55:28,750 --> 00:55:30,583 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលបំពេញវាទេ។ 830 00:55:39,167 --> 00:55:41,250 យើងនឹងដើរលេងជាមួយ Dru នៅថ្ងៃណាមួយ។ 831 00:55:49,708 --> 00:55:51,208 តោះសម្រាកបន្តិច។ 832 00:55:51,708 --> 00:55:53,375 យើងនឹងត្រូវការថាមពលថ្មីសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ 833 00:56:33,917 --> 00:56:34,917 ម៉ាក់? 834 00:56:40,292 --> 00:56:41,333 ម៉ាក់! 835 00:56:45,000 --> 00:56:46,000 ម៉ាក់! 836 00:56:55,167 --> 00:56:57,542 ម៉ាក់! 837 00:56:59,833 --> 00:57:02,125 ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។ 838 00:57:03,625 --> 00:57:05,750 ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។ 839 00:57:07,333 --> 00:57:11,208 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីពួកយើង? 840 00:57:12,750 --> 00:57:15,333 ឯងមិនស្រលាញ់យើងទេ? 841 00:57:17,625 --> 00:57:22,333 ចាប់តាំងពីអ្នកចាកចេញ, ខ្ញុំមកស្អប់ថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ 842 00:57:23,500 --> 00:57:28,042 ជារៀងរាល់ឆ្នាំខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាថ្នា ខ្ញុំអាចជួបអ្នកម្តងទៀត។ 843 00:57:28,542 --> 00:57:30,375 តើអ្នកនៅឯណា? 844 00:57:30,458 --> 00:57:33,083 ម៉ាក់មិនស្រលាញ់ខ្ញុំទេ? 845 00:57:40,250 --> 00:57:41,958 តើអ្នកចង់មកជាមួយខ្ញុំទេ? 846 00:57:46,417 --> 00:57:47,625 - ហ៎? - មក។ 847 00:57:49,583 --> 00:57:50,667 មកជាមួយខ្ញុំ។ 848 00:58:16,583 --> 00:58:17,625 ដ្រូប៉ាឌី? 849 00:58:34,917 --> 00:58:35,917 ដ្រូប៉ាឌី? 850 00:58:54,458 --> 00:58:56,375 លោកគ្រូ តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ? 851 00:58:57,458 --> 00:58:58,458 លោក? 852 00:59:01,458 --> 00:59:02,917 អត់ទោស។ តើយើងនៅឯណា? 853 00:59:18,583 --> 00:59:19,583 ឌូប៉ាឌី។ 854 00:59:21,375 --> 00:59:22,375 រ៉ាកា។ 855 00:59:23,250 --> 00:59:24,250 មកទីនេះ។ 856 00:59:28,750 --> 00:59:29,833 អង្គុយជាមួយយើង។ 857 00:59:38,208 --> 00:59:41,875 ម៉ាក់នេះរ៉ាកា។ 858 00:59:43,458 --> 00:59:44,458 ជំរាបសួរនាង។ 859 00:59:59,500 --> 01:00:00,500 ឌូប៉ាឌី។ 860 01:00:02,708 --> 01:00:03,917 តើយើងនៅឯណា? 861 01:00:06,542 --> 01:00:07,542 យើង​នៅ​កន្លែង​ម៉ាក់​ខ្ញុំ។ 862 01:00:09,250 --> 01:00:11,792 នាងកំពុងប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។ 863 01:00:13,542 --> 01:00:15,375 បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំនៅព្រឹកនេះបានក្លាយជាការពិត។ 864 01:00:20,292 --> 01:00:21,458 ខ្ញុំចង់បានច្រើនទៀត, ម៉ាក់។ 865 01:00:23,208 --> 01:00:25,417 ឌូប៉ាឌី។ 866 01:00:29,375 --> 01:00:31,917 ចងចាំអ្វីដែលឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបាននិយាយ អំពីការទទួលយកអាហារ? 867 01:00:33,458 --> 01:00:34,292 យើងអាចញ៉ាំបាន។ 868 01:00:35,917 --> 01:00:37,417 វាគឺជាការចម្អិនអាហាររបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ។ 869 01:00:38,083 --> 01:00:40,750 - ខ្ញុំអាចញ៉ាំនៅទីនេះបានមែនទេ? - ទៅមុខ ញ៉ាំ។ 870 01:00:42,208 --> 01:00:43,833 រ៉ាកា ញ៉ាំអីខ្លះ? 871 01:00:44,458 --> 01:00:46,500 - ទេ អរគុណ។ - គួរតែញ៉ាំ, រ៉ាកា។ 872 01:00:47,417 --> 01:00:48,417 ញ៉ាំវា។ 873 01:00:49,208 --> 01:00:50,208 ញ៉ាំ, រ៉ាកា។ 874 01:00:52,625 --> 01:00:53,625 ឆ្ងាញ់ទេ? 875 01:00:55,208 --> 01:00:56,875 ខ្ញុំគិតថាគាត់ចូលចិត្តការចម្អិនអាហាររបស់អ្នក។ 876 01:01:00,500 --> 01:01:01,958 តើអ្នកចង់បានបន្ថែមទៀតទេ? 877 01:01:03,833 --> 01:01:06,083 ញ៉ាំខ្លះទៀត។ 878 01:01:06,167 --> 01:01:07,208 អ្នកចូលចិត្តវាមែនទេ? 879 01:01:11,042 --> 01:01:12,583 - តោះទៅ។ - រ៉ាកា? 880 01:01:13,458 --> 01:01:14,458 ឌុរូប៉ាឌី! 881 01:01:15,833 --> 01:01:17,542 - តើយើងទៅណា? - ឌ្រូប៉ាឌី! 882 01:01:18,167 --> 01:01:20,250 ហេតុអ្វីយើងមិនអាចនៅជាមួយម៉ាក់? 883 01:01:20,333 --> 01:01:22,125 ខ្ញុំចង់នៅជាមួយនាង! 884 01:01:22,208 --> 01:01:25,250 នាងមិនមែនជាម្តាយរបស់អ្នកទេ? យើងត្រូវទៅផ្ទះ! 885 01:01:28,625 --> 01:01:30,333 រុញគាត់។ 886 01:01:32,708 --> 01:01:34,583 នាងជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ! 887 01:01:44,042 --> 01:01:45,208 ឌុរូប៉ាឌី! 888 01:01:45,292 --> 01:01:46,417 ថ្ងៃទីបួននៃការស្វែងរក 889 01:01:46,500 --> 01:01:47,750 រ៉ាកា! 890 01:01:48,333 --> 01:01:49,500 ឌុរូប៉ាឌី! 891 01:01:52,042 --> 01:01:53,042 ឌុរូប៉ាឌី! 892 01:01:53,917 --> 01:01:55,167 រ៉ាកា! 893 01:01:55,667 --> 01:01:58,042 - ឌ្រូប៉ាឌី! - ឌ្រូប៉ាឌី! 894 01:02:00,375 --> 01:02:02,083 រ៉ាកា! 895 01:02:06,667 --> 01:02:08,083 - ហេ។ - អូជី។ 896 01:02:12,333 --> 01:02:13,875 មាននរណាម្នាក់បាននៅទីនេះ។ មើលជុំវិញ។ 897 01:02:14,375 --> 01:02:15,458 ទីតូ! 898 01:02:16,083 --> 01:02:18,417 - អូជី! - សាខានេះមើលទៅថ្មីៗ ! 899 01:02:22,042 --> 01:02:23,083 អូជី, ខ្សែ! 900 01:02:23,167 --> 01:02:25,792 - ទីតូ! ហ្កានកា! ជម្លៀស! - ហេ! ប្រញាប់ឡើង! 901 01:02:32,250 --> 01:02:33,292 បោះនេះ។ 902 01:02:37,833 --> 01:02:39,208 ក្នុងនាមអល់ឡោះ។ 903 01:02:39,292 --> 01:02:41,000 - ប្រយ័ត្ន Oji ។ - មិនអីទេ។ 904 01:02:50,000 --> 01:02:51,708 - សុខសប្បាយទេ? - បាទ។ 905 01:02:51,792 --> 01:02:52,875 ខ្ញុំ​នឹង​ចុះ។ 906 01:03:02,292 --> 01:03:03,708 - អូជី គាត់សុខសប្បាយជាទេ? - ល្អ។ 907 01:03:04,208 --> 01:03:05,249 សន្លាក់និងឆ្អឹងគឺល្អ។ 908 01:03:07,167 --> 01:03:08,458 ជីពចររបស់គាត់ល្អ។ 909 01:03:10,125 --> 01:03:13,042 - គាត់រងរបួស។ ទទួលបានឧបករណ៍ជំនួយដំបូង។ - យល់ហើយ។ 910 01:03:14,708 --> 01:03:15,958 រ៉ាកា ជាមិត្តរបស់នាង។ 911 01:03:16,042 --> 01:03:17,542 - រ៉ាកា? - បាទ។ 912 01:03:17,625 --> 01:03:19,625 រ៉ាកា។ 913 01:03:19,708 --> 01:03:23,542 - ខ្ញុំនឹងដំឡើងយុថ្កា។ ខ្ញុំកំពុងឡើង។ - មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរ៉ាកា។ 914 01:03:24,125 --> 01:03:25,417 រ៉ាកា ភ្ញាក់ឡើង។ 915 01:03:25,500 --> 01:03:27,792 - ទីតូ! គាត់ភ្ញាក់ហើយ! – រ៉ាកា! 916 01:03:32,458 --> 01:03:34,917 - អូជី! ហ្កានកា! – រ៉ាកា! ខ្ទាស់​ចេញ​ពី​វា! 917 01:03:43,833 --> 01:03:46,333 រ៉ាកា! 918 01:03:46,417 --> 01:03:48,958 – រ៉ាកា! - ជម្លៀស! 919 01:03:51,042 --> 01:03:52,958 – រ៉ាកា! - ទៅឆ្ងាយ! 920 01:03:53,042 --> 01:03:55,458 - ឱ្យខ្ញុំទៅ! - ខ្ទាស់ចេញពីវា! 921 01:04:03,125 --> 01:04:05,667 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ រ៉ាកា! 922 01:04:05,750 --> 01:04:08,917 – រ៉ាកា! - បើកផ្លូវ! 923 01:04:10,042 --> 01:04:11,750 កូដក្រហម។ លោក អាដាង។ ប្រញាប់ឡើង! 924 01:04:16,417 --> 01:04:19,542 Drupadi ស្នាក់នៅ! 925 01:04:25,583 --> 01:04:27,750 Rohmat កំពុងស្នាក់នៅ។ 926 01:04:28,542 --> 01:04:32,917 Rohmat ស្នាក់នៅ! 927 01:04:34,500 --> 01:04:35,583 សាយដា។ 928 01:04:35,667 --> 01:04:37,833 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដបស្ពាន់។ 929 01:04:44,083 --> 01:04:47,542 គីតាប៉ា លែងគាត់ទៅ។ 930 01:04:49,083 --> 01:04:51,375 កូនប្រុសរបស់អ្នកលែងមានទៀតហើយ។ 931 01:04:51,875 --> 01:04:56,083 Rohmat បានជ្រើសរើស ដើម្បីនៅជាមួយខ្ញុំ។ 932 01:04:56,167 --> 01:04:58,667 ឥឡូវនេះគាត់ជាអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ! 933 01:05:29,875 --> 01:05:31,958 តើ Drupadi នៅឯណា? 934 01:05:32,042 --> 01:05:33,292 - តើនាងនៅឯណា? - ជាទីស្រឡាញ់។ 935 01:05:33,375 --> 01:05:35,667 រ៉ាកា គឺខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។ 936 01:05:35,750 --> 01:05:39,125 - ម៉ាក់? - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមអរគុណ។ 937 01:05:40,167 --> 01:05:42,208 សុំទោសដែលរំខានអ្នកគ្រូ។ 938 01:05:43,417 --> 01:05:45,333 ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយរ៉ាកា។ 939 01:05:47,625 --> 01:05:48,917 សូមទោសលោកស្រី។ 940 01:05:50,708 --> 01:05:51,917 ផឹកនេះរ៉ាកា។ 941 01:05:54,708 --> 01:05:59,042 តើអ្នកអាចព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង? 942 01:06:00,625 --> 01:06:01,708 ចំណាយពេលរបស់អ្នក។ 943 01:06:08,292 --> 01:06:09,934 មានរឿងចម្លែកបានកើតឡើងចំពោះពួកយើងកាលពីយប់មិញ។ 944 01:06:09,958 --> 01:06:10,958 តើមួយណា? 945 01:06:11,500 --> 01:06:13,250 យើងបានជួប Ucok និង Nurul ។ 946 01:06:14,583 --> 01:06:17,792 ពួកគេនៅក្នុងខ្ទមជាមួយនារីម្នាក់ និងអ្នកភូមិមួយចំនួន។ 947 01:06:18,292 --> 01:06:20,625 រួច​គេ​បង្ខំ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ញ៉ាំ។ 948 01:06:20,708 --> 01:06:24,292 រ៉ាកា ញ៉ាំអីអត់? 949 01:06:25,708 --> 01:06:27,208 គាត់បានសួរអ្នក។ 950 01:06:28,250 --> 01:06:29,417 តើអ្នកបានញ៉ាំជាមួយពួកគេទេ? 951 01:06:29,500 --> 01:06:30,500 ទេ 952 01:06:31,708 --> 01:06:33,708 ទេ Dru ប្រាប់ខ្ញុំថាកុំធ្វើ។ 953 01:06:34,292 --> 01:06:36,708 ប៉ុន្តែយើងបានបញ្ចប់នៅក្នុងភូមិមួយ 954 01:06:37,333 --> 01:06:38,333 ហើយនៅទីនោះ… 955 01:06:39,500 --> 01:06:42,792 Drupadi និង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ឱ្យ​ញ៉ាំ​អ្វី​មួយ។ 956 01:06:43,667 --> 01:06:45,208 អេល សូរ៉ង់ហ្គន។ 957 01:06:46,292 --> 01:06:47,333 តើនាងញ៉ាំទេ? 958 01:06:47,958 --> 01:06:49,583 បាទ ម៉ាក់នាងចិញ្ចឹមនាង។ 959 01:06:50,167 --> 01:06:52,250 នាង​បាន​និយាយ​ថា ម្តាយ​របស់​នាង​កំពុង​ប្រារព្ធ​ពិធី ខួបកំណើតរបស់នាង។ 960 01:06:54,958 --> 01:06:56,792 ពូ ទីតូ។ 961 01:06:58,000 --> 01:06:59,833 ខ្ញុំសុំទោស។ 962 01:06:59,917 --> 01:07:01,500 ខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព។ 963 01:07:02,500 --> 01:07:05,917 ខ្ញុំ​ព្យាយាម​យក​នាង​ចេញ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​មិន​បាន​។ ខ្ញុំមិនអាចការពារនាងបានទេ។ 964 01:07:06,000 --> 01:07:07,917 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 965 01:07:10,792 --> 01:07:12,708 រ៉ាកា។ 966 01:07:14,250 --> 01:07:18,792 តើអ្នកមានពេលវេលាកន្លងផុតទៅប៉ុន្មាន តាំងពីហេតុការណ៍នោះមក? 967 01:07:20,458 --> 01:07:21,792 ខ្ញុំគិតថា… 968 01:07:23,750 --> 01:07:25,292 ប្រហែលជាបីទៅបួនម៉ោងមុន។ 969 01:07:31,667 --> 01:07:32,667 មេបញ្ជាការ។ 970 01:07:34,042 --> 01:07:37,250 ខ្ញុំនឹងធ្វើរបាយការណ៍ សម្រាប់ការវាយតម្លៃ។ 971 01:07:37,833 --> 01:07:38,667 មិនអីទេ។ 972 01:07:38,750 --> 01:07:42,708 អ្នកបន្តទៅមុខទៀត។ ខ្ញុំនឹងចាប់។ ខ្ញុំមានរឿងមួយចំនួនដែលត្រូវដោះស្រាយ។ 973 01:07:43,458 --> 01:07:45,750 - ទីតូ។ - គាត់នៅទីនេះ។ 974 01:07:48,250 --> 01:07:50,458 - កាន់។ - អូជី? 975 01:07:50,542 --> 01:07:52,250 Oji, Bagus, Gancar ។ 976 01:07:52,833 --> 01:07:54,333 ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា 977 01:07:54,417 --> 01:07:57,333 ដើម្បីស្វែងរក និងជួយសង្គ្រោះរ៉ាកា។ 978 01:07:57,417 --> 01:07:59,750 ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានធូរស្រាល។ 979 01:07:59,833 --> 01:08:01,542 - អ្នកស្វាគមន៍។ - បានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ។ 980 01:08:01,625 --> 01:08:02,708 ឃើញទេ? 981 01:08:03,208 --> 01:08:04,958 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការសួរ។ 982 01:08:05,042 --> 01:08:07,458 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលួចលាក់បែបនេះ? 983 01:08:08,292 --> 01:08:09,458 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 984 01:08:10,250 --> 01:08:12,500 អ្នកធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ 985 01:08:12,583 --> 01:08:15,292 ដោយ​ទៅ​ទីនោះ​ដោយ​មិន​ប្រើ​វិទ្យុ 986 01:08:15,375 --> 01:08:17,208 ឬសម្របសម្រួលជាមួយយើង។ 987 01:08:17,292 --> 01:08:18,583 តើអ្នកមានកូនទេ? 988 01:08:18,667 --> 01:08:20,500 បាទ ខ្ញុំមានពីរ។ 989 01:08:20,583 --> 01:08:23,125 បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែដឹង ទម្ងន់ដែលមកជាមួយ! 990 01:08:23,208 --> 01:08:24,625 ខ្ញុំយល់ពីរឿងនោះ។ 991 01:08:25,833 --> 01:08:28,417 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​កូន​របស់​ខ្ញុំ។ 992 01:08:28,500 --> 01:08:32,042 ប៉ុន្តែមុននឹងជួយសង្គ្រោះពួកគេ ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដ 993 01:08:32,125 --> 01:08:33,167 ខ្ញុំរក្សាសុវត្ថិភាពខ្លួនឯង។ 994 01:08:33,250 --> 01:08:36,000 អត់ឃើញរ៉ាកាទេ? 995 01:08:37,375 --> 01:08:38,458 លោក Bernard ។ 996 01:08:38,542 --> 01:08:40,542 តើអ្នកនៅតែបដិសេធមិនសាកល្បងវិធីផ្សេងទៀតមែនទេ? 997 01:08:40,625 --> 01:08:42,792 វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនចង់សាកល្បងទេ។ 998 01:08:43,375 --> 01:08:46,250 ខ្ញុំស្គាល់ភ្នំនេះច្បាស់ជាងអ្នក។ 999 01:08:46,333 --> 01:08:48,583 ខ្ញុំដឹងច្បាស់អំពីពិភពលោកដែលមើលមិនឃើញ។ 1000 01:08:50,083 --> 01:08:52,875 ហើយក្នុងអំឡុងពេលស្វែងរកនីមួយៗ 1001 01:08:52,958 --> 01:08:57,625 ខ្ញុំ​តែង​តែ​អធិស្ឋាន​ដើម្បី​រក​ឱ្យ​ឃើញ​ពួក​គេ​មាន​ជីវិត។ 1002 01:08:59,583 --> 01:09:01,417 ផ្នែកដ៏លំបាកបំផុតនៃការងាររបស់ខ្ញុំ 1003 01:09:01,500 --> 01:09:07,000 ត្រូវតែប្រាប់គ្រួសារ ថាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេមិនរស់ទេ។ 1004 01:09:08,292 --> 01:09:09,583 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ 1005 01:09:09,667 --> 01:09:14,833 ខ្ញុំនឹងមិនម្តងទៀតទេ។ ប្រាប់ក្រុមគ្រួសារនាវិករបស់ខ្ញុំ 1006 01:09:15,333 --> 01:09:18,083 ថាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេបានស្លាប់ នៅក្រោមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។ 1007 01:09:25,875 --> 01:09:29,333 ពេលនេះ រ៉ាកា ត្រូវបានរកឃើញហើយ សង្ឃឹមថា Drupadi គឺបន្ទាប់។ 1008 01:09:30,125 --> 01:09:31,125 អាម៉ែន 1009 01:09:46,875 --> 01:09:47,875 បងប្រុស។ 1010 01:09:48,458 --> 01:09:51,000 តើ​អ្វី​ដែល Bernard បាន​និយាយ​នៅ​តែ​រំខាន​អ្នក? 1011 01:09:51,083 --> 01:09:52,083 ទេ 1012 01:09:52,833 --> 01:09:54,167 តើអ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់ទេ… 1013 01:09:55,625 --> 01:09:58,500 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនដែលមកភ្នំនេះទេ។ 1014 01:09:59,292 --> 01:10:01,083 ហើយ Norman មិនបានបាត់ខ្លួនទេ 1015 01:10:02,000 --> 01:10:04,583 ប្រហែលជាអ្វីៗនឹងខុសគ្នា។ 1016 01:10:06,083 --> 01:10:07,958 អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ 1017 01:10:11,000 --> 01:10:12,792 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នោះ​ជា​ផ្នត់​គំនិត​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ។ 1018 01:10:14,250 --> 01:10:15,167 បន្ទាប់មកជាអ្វី? 1019 01:10:15,250 --> 01:10:19,000 មើលចុះ បើអ្នកមិនដែលមកភ្នំនេះ 1020 01:10:20,750 --> 01:10:24,042 ខ្ញុំប្រហែលជាមិននៅទីនេះទេ ព្រោះ​អ្នក​នឹង​មិន​បាន​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​ទេ។ 1021 01:10:26,667 --> 01:10:27,708 បងប្រុស។ 1022 01:10:29,167 --> 01:10:30,750 យើងជាគ្រួសារ។ 1023 01:10:31,250 --> 01:10:35,125 យើង​ត្រូវ​តែ​ការពារ និងគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក។ 1024 01:10:36,167 --> 01:10:37,208 ខ្ញុំគិតថា 1025 01:10:37,958 --> 01:10:41,708 អ្នកមិនគួរបន្ទោសខ្លួនឯងច្រើនបែបនេះទេ។ 1026 01:10:42,417 --> 01:10:44,292 យើងនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះជាមួយគ្នា។ 1027 01:10:44,917 --> 01:10:46,750 ខ្ញុំក៏ខ្វល់ពី Drupadi ដែរ 1028 01:10:47,875 --> 01:10:49,708 ខ្ញុំចង់រកនាងដែរ។ 1029 01:11:02,875 --> 01:11:04,042 សូមអរគុណ Gancar ។ 1030 01:11:06,542 --> 01:11:07,750 មើល។ ទីតូ។ 1031 01:11:08,625 --> 01:11:09,917 កុំបារម្ភ។ 1032 01:11:10,833 --> 01:11:12,500 យើងនឹងរកឃើញ Drupadi ។ 1033 01:11:13,958 --> 01:11:15,000 ខ្ញុំប្រាកដ។ 1034 01:11:16,292 --> 01:11:17,292 មិនអីទេ? 1035 01:11:21,917 --> 01:11:23,333 ខ្ញុំត្រូវការខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។ 1036 01:11:24,292 --> 01:11:25,292 ពេលក្រោយ។ 1037 01:11:37,375 --> 01:11:39,542 ទីតូ។ ខ្ញុំគិតថាយើងបានរកឃើញភូមិមួយ។ 1038 01:11:43,708 --> 01:11:44,708 មក! 1039 01:11:45,542 --> 01:11:46,542 លោក! 1040 01:11:47,500 --> 01:11:49,292 ហេក្មេងៗ! 1041 01:11:53,458 --> 01:11:55,333 កញ្ញា… 1042 01:11:58,625 --> 01:11:59,917 មាន​អ្វី​មួយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​បិទ។ 1043 01:12:01,875 --> 01:12:04,250 - Norman មើល។ វាជាអាហារ។ - បាទ។ 1044 01:12:04,333 --> 01:12:05,333 តើនាងញ៉ាំទេ? 1045 01:12:05,417 --> 01:12:07,125 បាទ ម៉ាក់នាងចិញ្ចឹមនាង។ 1046 01:12:08,417 --> 01:12:10,333 អ្នក​មិន​គិត​ថា​មាន​អារម្មណ៍​អ្វី​មួយ? 1047 01:12:10,417 --> 01:12:12,875 គ្រាន់តែញ៉ាំ, Norman ។ វាល្អណាស់។ 1048 01:12:12,958 --> 01:12:14,542 ខ្ញុំមិនញ៉ាំទេ។ 1049 01:12:14,625 --> 01:12:16,167 អ្នក​ណា​ដែល​បរិភោគ​នោះ។ 1050 01:12:16,250 --> 01:12:17,625 នឹងត្រូវបានបរិភោគ។ 1051 01:12:19,833 --> 01:12:21,500 ទីតូ! ភ្ញាក់ឡើង! 1052 01:12:21,583 --> 01:12:23,000 គឺខ្ញុំ Norman! 1053 01:12:23,500 --> 01:12:24,708 អ្នកមិនមែនជាគាត់ទេ! 1054 01:12:24,792 --> 01:12:27,542 ខ្ញុំ Norman! តោះទៅផ្ទះ ទីតូ! 1055 01:12:29,708 --> 01:12:31,042 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 1056 01:12:31,792 --> 01:12:34,042 ទីតូ! តោះទៅផ្ទះវិញអត់? 1057 01:12:34,125 --> 01:12:35,833 នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ! 1058 01:12:38,625 --> 01:12:40,125 ខូចចិត្ត! 1059 01:12:54,625 --> 01:12:56,125 - Teddy ។ -បាទលោក? 1060 01:12:56,208 --> 01:12:58,792 វាជាទូរស័ព្ទរបស់ Drupadi ។ អស់ថ្ម។ 1061 01:12:58,875 --> 01:13:00,333 សូមគិតថ្លៃ។ 1062 01:13:00,417 --> 01:13:01,417 បាទ។ 1063 01:13:21,208 --> 01:13:22,917 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនទាន់អាចទៅផ្ទះបានទេ។ 1064 01:13:23,000 --> 01:13:24,583 សូម​កុំ​ខឹង 1065 01:13:24,667 --> 01:13:26,042 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ប៉ា... 1066 01:14:02,125 --> 01:14:03,292 ជួយខ្លួនឯង។ 1067 01:14:04,042 --> 01:14:05,125 សូមអរគុណ។ 1068 01:14:08,042 --> 01:14:11,667 ត្រលប់មកវិញ នៅភ្នំនេះ 1069 01:14:12,792 --> 01:14:15,417 មានកូនចៅរបស់ Prabu Siliwangi ។ 1070 01:14:16,250 --> 01:14:22,792 គាត់គឺជាអ្នកបួសដ៏មានឥទ្ធិពល។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺគីតាប៉ា។ 1071 01:14:22,875 --> 01:14:25,917 យូរ​មក​ហើយ កូនចៅរបស់ Prabu Siliwangi 1072 01:14:26,000 --> 01:14:29,083 ជាញឹកញាប់ធ្វើសមាធិនៅលើភ្នំ Sarangan 1073 01:14:29,583 --> 01:14:32,708 ដើម្បីឃ្លាំមើលតំបន់។ 1074 01:14:33,625 --> 01:14:36,542 មួយក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ។ 1075 01:14:37,625 --> 01:14:39,333 គឺ Ki Tapa ។ 1076 01:14:41,000 --> 01:14:43,750 គាត់បានធ្វើសមាធិឥតឈប់ឈរ 1077 01:14:45,667 --> 01:14:48,167 ហើយគាត់ត្រូវតមអាហារ និងភេសជ្ជៈ។ 1078 01:14:48,250 --> 01:14:51,750 ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ គាត់បានជាប់។ 1079 01:14:53,208 --> 01:14:55,375 ការល្បួងបានប្រសើរឡើងពីគាត់, ហើយគាត់បានញ៉ាំ។ 1080 01:15:11,625 --> 01:15:13,750 នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 គ។ 1081 01:15:15,375 --> 01:15:18,417 ប្រជាជនបានសាងសង់ភូមិមួយ។ នៅគែមព្រៃ។ 1082 01:15:19,167 --> 01:15:21,500 ភូមិនេះត្រូវបានគេហៅថា 1083 01:15:22,792 --> 01:15:24,333 អេល សូរ៉ង់ហ្គន។ 1084 01:15:25,875 --> 01:15:28,500 ប៉ុន្តែម្តងមួយៗ អ្នកភូមិបាត់ខ្លួន។ 1085 01:15:29,833 --> 01:15:33,125 ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយ Ki Tapa 1086 01:15:33,208 --> 01:15:36,208 បន្ទាប់ពីបរិភោគអាហារដែលមានប្រភពដើមពីធម្មជាតិ។ 1087 01:15:36,708 --> 01:15:38,250 ចាប់តាំងពីពេលនោះមក 1088 01:15:38,333 --> 01:15:43,458 តំបន់នេះពីទឹកជ្រោះ ទៅ​ខាង​លិច​នៃ​ព្រៃ 1089 01:15:43,542 --> 01:15:45,042 ត្រូវបានចាត់ទុកថាពិសិដ្ឋ។ 1090 01:15:46,292 --> 01:15:48,708 មនុស្សជាច្រើនបានចូល 1091 01:15:49,625 --> 01:15:51,583 ប៉ុន្តែមិនដែលត្រឡប់មកវិញទេ។ 1092 01:15:52,542 --> 01:15:56,792 តើខ្ញុំទៅ Eleh Sorangan ដោយរបៀបណា? 1093 01:16:02,750 --> 01:16:07,042 យ៉ាងម៉េច មួយទៅ Eleh Sorangan? 1094 01:16:39,917 --> 01:16:41,083 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 1095 01:16:55,542 --> 01:16:57,917 ថ្ងៃទីប្រាំនៃការស្វែងរក 1096 01:17:01,708 --> 01:17:04,500 នៅពេលដែលព្រលឹងរបស់អ្នកចូលទៅក្នុង Eleh Sorangan 1097 01:17:05,000 --> 01:17:08,458 ប៉ារបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំនឹងការពាររាងកាយរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 1098 01:17:08,542 --> 01:17:13,292 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែត្រឡប់មកវិញ មុនពេលព្រះអាទិត្យលិច។ 1099 01:18:13,583 --> 01:18:14,893 ការហៅជាវីដេអូកាលពីយប់មិញ បានប្រើក្រេឌីតទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 1100 01:18:14,917 --> 01:18:16,477 អ្នកចំណាយពេលច្រើនពេកលើការហៅជាវីដេអូ។ 1101 01:18:16,542 --> 01:18:17,875 ខ្ញុំនឹកកូនៗរបស់ខ្ញុំ។ 1102 01:18:17,958 --> 01:18:20,625 ពេលយើងត្រឡប់ទៅវិញ អ្នកកំពុងបើកឡាន។ 1103 01:18:20,708 --> 01:18:22,083 - ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ - មើលដៃខ្ញុំ! 1104 01:18:22,167 --> 01:18:26,417 - ធ្វើវាដោយដៃម្ខាង។ ខ្ញុំនឹងជួយ។ - ខ្ញុំ​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ឧបករណ៍​ដូច​នេះ​! 1105 01:18:35,500 --> 01:18:37,083 - ប្រុសៗ! - ចុះពេលនេះ? 1106 01:18:37,167 --> 01:18:39,458 - មែនទេ…? - ទីតូ។ គាត់បានទុកវានៅក្នុងឡាន។ 1107 01:18:39,542 --> 01:18:41,042 បើកវា។ 1108 01:18:42,417 --> 01:18:44,792 - ហៅគាត់។ - រង់ចាំ។ 1109 01:18:44,875 --> 01:18:47,458 - ជុំវិញព្រៃ… -សុំទោស! 1110 01:18:48,333 --> 01:18:51,208 ទីតូបានចាកចេញពីរឿងនេះ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់បានឡើងម្តងទៀត។ 1111 01:19:14,542 --> 01:19:18,500 ប្រើវាដើម្បីចេញពីទីនោះ។ 1112 01:19:18,583 --> 01:19:21,333 ក្រចកពណ៌លឿង គឺសម្រាប់របាំងខាងវិញ្ញាណ។ 1113 01:19:21,417 --> 01:19:23,750 ប្រោះអំបិលដើម្បីការពារផងដែរ។ 1114 01:19:23,833 --> 01:19:29,000 អធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកដែលស្នាក់នៅ និងការពារអ្នកដែលត្រឡប់មកវិញ។ 1115 01:19:36,542 --> 01:19:38,375 សន្តិភាពមានលើអ្នក។ 1116 01:20:22,125 --> 01:20:23,792 បើខ្ញុំទុកគេអោយនៅម្នាក់ឯង 1117 01:20:25,250 --> 01:20:26,708 ពួកគេនឹងចាកចេញពីខ្ញុំ។ 1118 01:20:37,208 --> 01:20:38,667 វានាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ 1119 01:20:39,833 --> 01:20:42,417 អ្នកធ្លាប់សិតសក់របស់ខ្ញុំ ដូចនេះ 1120 01:20:42,917 --> 01:20:44,375 រហូតដល់ខ្ញុំដេកលក់។ 1121 01:20:46,917 --> 01:20:49,125 - ម៉ាក់។ - ម៉ែ? 1122 01:20:50,542 --> 01:20:52,417 ខ្ញុំឆ្លងជាមួយប៉ា។ 1123 01:20:53,250 --> 01:20:55,167 ហេតុអ្វី? 1124 01:20:55,250 --> 01:20:57,833 តាំងពីបាត់អូន 1125 01:20:59,875 --> 01:21:02,167 គាត់ឈប់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 1126 01:21:03,208 --> 01:21:07,625 គាត់មិនសូម្បីតែឱប ឬថើបខ្ញុំនៅថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ 1127 01:21:10,750 --> 01:21:12,250 ក្មេងស្រីក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ។ 1128 01:21:16,708 --> 01:21:20,417 ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលខ្ញុំអាចនៅជាមួយអ្នកឥឡូវនេះ។ 1129 01:21:24,000 --> 01:21:26,708 ខ្ញុំចង់នៅទីនេះជាមួយអ្នកជារៀងរហូត។ 1130 01:21:38,625 --> 01:21:40,875 បន្តមើល! 1131 01:21:40,958 --> 01:21:42,625 ផ្លាស់ទីទាំងអស់គ្នា! 1132 01:22:00,708 --> 01:22:01,833 ទឹកនិទាឃរដូវនេះ។ 1133 01:22:01,917 --> 01:22:03,750 នឹងជួយអ្នកដាស់កូនស្រីរបស់អ្នក។ 1134 01:22:03,833 --> 01:22:05,125 ជូតមុខរបស់នាងជាមួយវា។ 1135 01:22:05,208 --> 01:22:09,208 ហើយផឹកវាដើម្បីត្រឡប់ទៅពិភពលោករបស់យើង។ 1136 01:22:10,708 --> 01:22:12,625 ប៉ុន្តែវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់តែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ 1137 01:22:13,958 --> 01:22:17,292 អ្នកត្រូវតែជឿ ទំនាក់ទំនងរវាងឪពុកម្តាយ 1138 01:22:17,375 --> 01:22:19,500 ហើយកូនរបស់ពួកគេគឺអស់កល្បជានិច្ច។ 1139 01:22:53,708 --> 01:22:55,375 Drupadi ភ្ញាក់ឡើង! 1140 01:22:55,458 --> 01:22:56,458 ឌូប៉ាឌី។ 1141 01:22:58,667 --> 01:22:59,875 ម៉ាក់! 1142 01:23:08,250 --> 01:23:09,125 ម៉ាក់។ 1143 01:23:09,208 --> 01:23:11,500 ខ្ញុំមិនចង់ទៅជាមួយប៉ាទេ។ 1144 01:23:13,417 --> 01:23:16,458 គ្មាន​ន័យ​អ្វី​ទេ​ក្នុង​ការ​ទៅ​ផ្ទះ​ជាមួយ​ប៉ា។ 1145 01:23:18,500 --> 01:23:20,750 ឌូប៉ាឌី។ 1146 01:23:22,125 --> 01:23:25,333 ឌឺ? ឌុរូប៉ាឌី! 1147 01:23:25,417 --> 01:23:26,417 ម៉ាក់! 1148 01:23:26,458 --> 01:23:27,708 ឌូប៉ាឌី។ 1149 01:23:28,542 --> 01:23:29,542 ជួយ! 1150 01:23:32,250 --> 01:23:33,708 - តោះ! – ម៉ាក់! 1151 01:23:37,417 --> 01:23:39,625 – ម៉ាក់! - យើងទៅផ្ទះ! 1152 01:23:39,708 --> 01:23:42,250 កុហក! អ្នកមិនមែនជាឪពុករបស់ខ្ញុំទេ! 1153 01:23:42,333 --> 01:23:44,094 តោះទៅផ្ទះ Drupadi! 1154 01:23:47,333 --> 01:23:49,667 ទៅឆ្ងាយ! អ្នកមិនមែនជាឪពុករបស់ខ្ញុំទេ! 1155 01:23:49,750 --> 01:23:50,583 គឺខ្ញុំ។ 1156 01:23:50,667 --> 01:23:54,458 - ប៉ាខ្ញុំអាក្រក់! គាត់មិនខ្វល់ពីខ្ញុំទេ! - ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក! 1157 01:23:54,542 --> 01:23:56,250 – ទេ! - ឌ្រូប៉ាឌី! 1158 01:23:56,333 --> 01:23:57,708 ឌុរូប៉ាឌី! 1159 01:24:02,333 --> 01:24:04,750 Drupadi ជាទីស្រឡាញ់។ គឺខ្ញុំ។ 1160 01:24:04,833 --> 01:24:05,750 អ្នកកុហក! 1161 01:24:05,833 --> 01:24:06,917 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស។ 1162 01:24:11,250 --> 01:24:12,167 ខ្ញុំសុំទោស។ 1163 01:24:12,250 --> 01:24:13,250 បិទមាត់! 1164 01:24:13,333 --> 01:24:14,333 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់។ 1165 01:24:20,208 --> 01:24:21,333 ខ្ញុំសុំទោស។ 1166 01:24:26,583 --> 01:24:29,625 អ្នកអាក្រក់! កំសាក! 1167 01:24:29,708 --> 01:24:31,042 អ្នកអាក្រក់! 1168 01:24:31,125 --> 01:24:33,250 - ស្ងប់ស្ងាត់! – ម៉ាក់! 1169 01:24:33,333 --> 01:24:34,458 ផឹកនេះ។ 1170 01:24:40,417 --> 01:24:41,417 Drupadi… 1171 01:24:46,375 --> 01:24:47,708 ជាទីគោរព! ឌូប៉ាឌី។ 1172 01:24:50,125 --> 01:24:53,125 ឌូប៉ាឌី។ 1173 01:24:56,792 --> 01:24:57,917 ប៉ា? 1174 01:25:12,750 --> 01:25:14,333 កូនសុំទោសប៉ា។ 1175 01:25:15,000 --> 01:25:16,792 ខ្ញុំជាអ្នកសុំទោស។ 1176 01:25:17,750 --> 01:25:18,875 មិនអីទេប៉ា។ 1177 01:25:23,333 --> 01:25:26,125 តោះទៅផ្ទះសម្លាញ់។ 1178 01:25:26,625 --> 01:25:29,750 - ប៉ុន្តែប៉ា… - អ្នកទទួលបាននេះ។ អ្នកខ្លាំង។ មក។ 1179 01:25:30,500 --> 01:25:31,667 ឌូប៉ាឌី។ 1180 01:25:41,333 --> 01:25:42,458 - ហាឌី! -លោក! 1181 01:25:42,542 --> 01:25:43,917 ជួសជុលសញ្ញាព្រមាន! 1182 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 យល់ហើយ! 1183 01:25:45,542 --> 01:25:46,667 រហ័ស! 1184 01:25:50,292 --> 01:25:51,292 បន្ត! 1185 01:25:51,958 --> 01:25:53,917 ខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក! 1186 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 មក​ដល់​ហើយ Dru! 1187 01:25:55,958 --> 01:25:57,750 បន្តផ្លាស់ទី។ កុំមើលក្រោយ! 1188 01:26:01,333 --> 01:26:04,625 -ប៉ា! - ឌ្រូប៉ាឌី! រត់! 1189 01:26:06,417 --> 01:26:08,792 Drupadi តើអ្នកបានឃើញទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទេ? 1190 01:26:08,875 --> 01:26:09,875 ទៅឆ្ងាយ! 1191 01:26:12,250 --> 01:26:13,833 - ឌ្រូប៉ាឌី! - ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! 1192 01:26:17,708 --> 01:26:18,708 តោះទៅលោកប៉ា! 1193 01:26:20,000 --> 01:26:21,167 តោះ! 1194 01:26:25,000 --> 01:26:26,167 ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។ 1195 01:26:30,583 --> 01:26:31,875 ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។ 1196 01:26:31,958 --> 01:26:34,625 - តើអ្នកបានឃើញទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទេ? - ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។ 1197 01:26:37,792 --> 01:26:38,792 លោកអាដាង! 1198 01:26:39,625 --> 01:26:40,625 - ហ្កានកា! - ទីតូ! 1199 01:26:40,667 --> 01:26:42,083 ទីតូ! 1200 01:26:42,167 --> 01:26:43,417 ទីតូ! 1201 01:26:43,500 --> 01:26:44,809 យកពេទ្យ! យើងនាំគាត់ឡើង! 1202 01:26:44,833 --> 01:26:46,458 - ទីតូ! -ឈប់! 1203 01:26:46,542 --> 01:26:48,833 កុំយកគាត់ទៅ! 1204 01:26:48,917 --> 01:26:51,583 គាត់កំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះកូនរបស់គាត់។ 1205 01:26:51,667 --> 01:26:53,417 - ម៉េច? - គាត់បានទៅ Eleh Sorangan ។ 1206 01:26:53,500 --> 01:26:55,000 នាំយើងទៅទីនោះ! 1207 01:26:55,625 --> 01:26:57,458 បន្តិចទៀត។ មក។ 1208 01:26:59,542 --> 01:27:00,542 ប៉ា។ 1209 01:27:04,083 --> 01:27:08,000 តើនេះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច? ឯងមកផ្ទះវិញហើយមែនទេ? 1210 01:27:08,083 --> 01:27:10,375 - គ្រាន់តែផ្តោត, Dru ។ - ប៉ា។ 1211 01:27:12,625 --> 01:27:13,625 ជាទីគោរព… 1212 01:27:15,208 --> 01:27:17,625 -ប៉ា… - ខ្ញុំនឹងទៅតាមម៉ាក់។ 1213 01:27:18,125 --> 01:27:19,375 - បាទ។ - ប៉ា។ 1214 01:27:20,125 --> 01:27:23,125 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ប្រាកដ​ថា តើ​នោះ​ជា​នាង​ពិត​ឬ​អត់​ដែរ។ 1215 01:27:23,208 --> 01:27:24,583 សូមមកផ្ទះជាមួយខ្ញុំ។ 1216 01:27:24,667 --> 01:27:28,667 ខ្ញុំមិនចង់នៅម្នាក់ឯងទេ។ ខ្ញុំមិនអាច! 1217 01:27:31,083 --> 01:27:32,792 តោះចាកចេញទាំងអស់គ្នា។ 1218 01:27:36,917 --> 01:27:39,125 ខ្ញុំបានធ្វើកំហុសដ៏ធំមួយ។ 1219 01:27:40,208 --> 01:27:42,875 ខ្ញុំទុកអ្នកនិងម៉ាក់ចុះ។ 1220 01:27:44,542 --> 01:27:47,083 សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ត្រឹមត្រូវ​។ 1221 01:27:49,000 --> 01:27:50,500 តើអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ? 1222 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 មិនអីទេ? 1223 01:27:58,792 --> 01:28:00,583 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ា។ 1224 01:28:07,292 --> 01:28:08,792 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាង។ 1225 01:28:09,792 --> 01:28:10,833 ជានិច្ច។ 1226 01:28:14,125 --> 01:28:15,333 មក។ 1227 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 ប៉ា។ 1228 01:28:37,000 --> 01:28:39,042 មេបញ្ជាការ! យើងបានរកឃើញនរណាម្នាក់! 1229 01:28:39,542 --> 01:28:41,792 - អ៊ីបេង! - នៅទីនោះ! 1230 01:28:42,750 --> 01:28:43,792 នោះ​គឺ Dru! 1231 01:28:44,625 --> 01:28:48,083 - យើងត្រូវការភួយ! - ពិនិត្យជីវជាតិរបស់នាង! 1232 01:28:48,167 --> 01:28:49,375 - ប្រយ័ត្ន។ - ឌ្រូប៉ាឌី! 1233 01:28:49,875 --> 01:28:53,167 - ភួយ! - ទីតូ! 1234 01:28:54,042 --> 01:28:56,625 ភ្ញាក់ឡើង Tito ។ 1235 01:28:57,125 --> 01:28:59,750 ទីតូ! Drupadi ត្រឡប់មកវិញ។ 1236 01:28:59,833 --> 01:29:01,292 តើ​លោក​ប៉ា​របស់​លោក​សុខ​សប្បាយ​ជា​ទេ? 1237 01:29:02,583 --> 01:29:03,833 - Drupadi ។ - ប៉ា? 1238 01:29:07,667 --> 01:29:08,667 ឌុរូប៉ាឌី! 1239 01:29:10,583 --> 01:29:12,417 គាត់កំពុងព្យាយាមយកម្តាយខ្ញុំ។ 1240 01:29:13,917 --> 01:29:14,917 ស៊ីតា? 1241 01:29:16,833 --> 01:29:19,417 -ស៊ីតាក៏នៅទីនោះដែរ? -ប៉ាមក! 1242 01:29:19,500 --> 01:29:20,542 ឌូប៉ាឌី។ 1243 01:29:21,958 --> 01:29:24,333 ឌូប៉ាឌី។ 1244 01:29:25,208 --> 01:29:26,917 Drupadi, ត្រឡប់មកវិញ។ 1245 01:29:34,792 --> 01:29:35,792 ស៊ីតា។ 1246 01:29:42,083 --> 01:29:43,292 តើនាងនៅឯណា? 1247 01:29:43,375 --> 01:29:45,042 Drupadi មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។ 1248 01:29:48,125 --> 01:29:49,667 ជូននាងវិញ! 1249 01:30:02,375 --> 01:30:03,792 ជូននាងវិញ! 1250 01:30:06,792 --> 01:30:08,917 - តើនាងនៅឯណា? - ស៊ីតា។ 1251 01:30:09,500 --> 01:30:10,958 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកនៅទីនេះទេ… 1252 01:30:11,042 --> 01:30:12,708 ស៊ីថាលែងហើយ! 1253 01:30:12,792 --> 01:30:14,167 ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះ… 1254 01:30:15,458 --> 01:30:16,458 តោះទៅផ្ទះ។ 1255 01:30:25,625 --> 01:30:27,208 ខ្ញុំសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ។ 1256 01:30:33,667 --> 01:30:35,000 ផឹកនេះស៊ីតា។ 1257 01:30:37,500 --> 01:30:38,542 ភ្ញាក់ឡើង។ 1258 01:30:39,583 --> 01:30:40,824 នាំ Drupadi មកវិញ! 1259 01:30:41,792 --> 01:30:44,833 - ភ្ញាក់ឡើងស៊ីតា! - ឱ្យនាងត្រឡប់មកវិញ! 1260 01:30:47,292 --> 01:30:48,542 ភ្ញាក់ឡើងស៊ីតា! 1261 01:30:56,167 --> 01:30:58,167 - ឱ្យគាត់ទៅ! ទីតូ! -ស៊ីតា! 1262 01:31:10,125 --> 01:31:11,917 តោះប្រញាប់ទៅទឹកជ្រោះ។ 1263 01:31:20,667 --> 01:31:22,250 ទីតូ! 1264 01:31:23,833 --> 01:31:24,958 ទីតូ! 1265 01:31:26,917 --> 01:31:28,292 មក! 1266 01:31:28,792 --> 01:31:30,000 ទៅទឹកជ្រោះ។ 1267 01:31:30,667 --> 01:31:32,542 ចូលទៅក្នុងទឹកជ្រោះ។ 1268 01:31:33,542 --> 01:31:35,542 នោះជាផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ 1269 01:31:35,625 --> 01:31:37,708 - អ្នកគួរតែប្រញាប់។ - តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 1270 01:31:37,792 --> 01:31:40,125 ទេ! យើងទៅផ្ទះជាមួយគ្នា! 1271 01:31:40,208 --> 01:31:42,750 - អ្នកទៅស៊ីតា។ - Drupadi ត្រូវការយើងទាំងពីរ។ 1272 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 មក។ 1273 01:31:45,500 --> 01:31:48,833 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ យើងនឹងនៅជាមួយនាង។ យើងទាំងពីរ។ តោះ ទីតូ! 1274 01:32:22,542 --> 01:32:23,667 ខ្ញុំស្រលាញ់… 1275 01:32:25,208 --> 01:32:27,000 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ 1276 01:32:28,000 --> 01:32:30,583 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាង! 1277 01:32:30,667 --> 01:32:32,458 យើងទៅផ្ទះជាមួយគ្នា! 1278 01:32:32,542 --> 01:32:33,958 តោះទៅផ្ទះ ទីតូ! 1279 01:32:35,792 --> 01:32:38,000 យើងទៅផ្ទះជាមួយគ្នា! 1280 01:33:00,042 --> 01:33:04,042 ប្រាប់ Drupadi ថាខ្ញុំសុំទោស។ 1281 01:33:04,917 --> 01:33:06,917 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1282 01:33:07,833 --> 01:33:10,875 រក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។ 1283 01:33:13,917 --> 01:33:15,125 ទីតូ។ 1284 01:33:16,417 --> 01:33:18,208 អ្នកត្រូវតែប្រាប់នាងដោយខ្លួនឯង។ 1285 01:33:34,000 --> 01:33:35,458 ហ្កានកា! 1286 01:33:47,542 --> 01:33:49,333 - អូជី នេះគឺជាស៊ីតា! – ម៉ាក់! 1287 01:33:50,708 --> 01:33:51,875 ប៉ា! 1288 01:33:53,875 --> 01:33:56,083 ម៉ាក់។ 1289 01:33:58,250 --> 01:33:59,417 ម៉ាក់។ 1290 01:34:02,042 --> 01:34:03,125 ស៊ីតា។ 1291 01:34:04,417 --> 01:34:06,708 ចុះគាត់វិញ? តើគាត់នៅឯណា? 1292 01:34:07,708 --> 01:34:09,792 គាត់នឹងត្រលប់មកវិញមែនទេ? 1293 01:34:14,375 --> 01:34:15,375 ទីតូ។ 1294 01:34:19,958 --> 01:34:21,667 យើងបានធ្វើវាមកវិញ។ 1295 01:34:23,750 --> 01:34:25,417 ដូច្នេះ អ្នកក៏គួរដែរ។ 1296 01:34:30,250 --> 01:34:31,833 - ទីតូ។ - ទីតូ។ 1297 01:34:35,500 --> 01:34:37,417 - ទីតូ! - ប៉ា។ 1298 01:34:37,500 --> 01:34:39,875 - ទីតូ! -ពេទ្យ! 1299 01:34:39,958 --> 01:34:42,250 - ទីតូ! - ពេទ្យជួយផង! 1300 01:34:43,125 --> 01:34:44,417 - ទីតូ! - សូមកុំ។ 1301 01:34:44,500 --> 01:34:45,500 កុំ 1302 01:34:46,250 --> 01:34:47,083 ប៉ា… 1303 01:34:47,167 --> 01:34:49,417 សូម​ឲ្យ​ស្វាមី​បាន​ទៅ​ដោយ​សុខសាន្ត។ 1304 01:34:50,708 --> 01:34:53,042 – ម៉ាក់! - មិនមែនបែបនេះទេ ទីតូ។ 1305 01:34:53,125 --> 01:34:56,875 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​គាត់​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ? 1306 01:34:56,958 --> 01:34:58,333 ពូ! 1307 01:34:58,417 --> 01:35:00,500 គាត់មិនត្រឡប់មកវិញទេ… 1308 01:35:00,583 --> 01:35:02,417 - ទីតូ! -ប៉ា! 1309 01:35:02,500 --> 01:35:04,333 នេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបានសន្យាទេ។ 1310 01:35:05,083 --> 01:35:08,167 -ប៉ា! - ទីតូ! 1311 01:35:09,500 --> 01:35:12,208 - ទីតូ! - អ្នកកុហកខ្ញុំ! 1312 01:35:12,708 --> 01:35:16,542 កូន​ត្រូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ប៉ា! 1313 01:35:16,625 --> 01:35:20,333 - ទាំងអស់គ្នាមកវិញហើយ ទីតូ! - ភ្ញាក់ឡើង! 1314 01:35:20,417 --> 01:35:24,917 អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ ថាយើងនឹងនៅជាមួយគ្នា។ 1315 01:35:35,417 --> 01:35:38,875 នៅឱ្យឆ្ងាយពីគ្រួសារខ្ញុំ! 1316 01:35:46,750 --> 01:35:48,083 បន្ទាប់ពីពួកគេញ៉ាំ, 1317 01:35:48,167 --> 01:35:50,417 ព្រលឹងរបស់ពួកគេត្រូវបានបរិភោគ។ 1318 01:35:53,000 --> 01:35:54,292 ទីតូ! 1319 01:35:54,375 --> 01:35:55,542 ទីតូ! 1320 01:35:56,833 --> 01:35:57,875 ទីតូ! 1321 01:36:02,458 --> 01:36:04,917 ភ្ញាក់ឡើង ទីតូ! 1322 01:36:06,792 --> 01:36:08,042 ប៉ា! 1323 01:36:09,417 --> 01:36:13,042 ខណៈពេលកំពុងជម្លៀសសាកសពបី ពីភ្នំ Sarangan, 1324 01:36:13,125 --> 01:36:16,542 ក្រុម SAR មានការភ្ញាក់ផ្អើល ដោយការត្រឡប់មកវិញរបស់ Sita Werdibuana ។ 1325 01:36:16,625 --> 01:36:20,500 បន្ទាប់ពីបាត់ខ្លួននៅលើភ្នំ Sarangan ក្នុងឆ្នាំ 2017 1326 01:36:20,583 --> 01:36:25,167 Sita ត្រូវបានរកឃើញនៅរស់ ប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយមក។ 1327 01:36:25,250 --> 01:36:27,208 នេះ​បើ​តាម​មន្ត្រី​អនុរក្ស​ព្រៃឈើ នៅភ្នំ Sarangan, 1328 01:36:27,292 --> 01:36:30,250 Sita បានបាត់ខ្លួន បន្ទាប់ពីបម្រើពីរដងក្នុង SRU។ 1329 01:36:30,333 --> 01:36:34,250 នាងបានបដិសេធមិនចែករំលែក 1330 01:36:34,333 --> 01:36:36,875 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងភូមិខ្មោច 1331 01:36:36,958 --> 01:36:39,625 ហើយចូលចិត្តជីវិតស្ងប់ស្ងាត់ ជាមួយកូនស្រីរបស់នាង។ 1332 01:36:39,708 --> 01:36:43,833 ភូមិនេះត្រូវបានគេហៅថា Eleh Sorangan លាក់ខ្លួននៅលើភ្នំ... 1333 01:36:43,917 --> 01:36:45,417 រាយការណ៍​មក​លោក​ម្ចាស់។ 1334 01:36:46,458 --> 01:36:47,539 រូបភាពពីកាមេរ៉ារបស់ Ucok ។ 1335 01:36:49,250 --> 01:36:51,375 ញ៉ាំ! 1336 01:36:51,458 --> 01:36:53,625 តើយើងគួរដោះលែងវាទេ? 1337 01:36:58,583 --> 01:36:59,583 លុបវាចោល។ 1338 01:37:00,542 --> 01:37:01,542 កុំ​ឱ្យ​វា​ចេញ​។ 1339 01:37:02,083 --> 01:37:03,708 យល់ហើយ។ សូមអរគុណលោកមេបញ្ជាការ។ 1340 01:37:06,208 --> 01:37:08,542 មួយឆ្នាំក្រោយមក 1341 01:37:27,167 --> 01:37:28,625 រីករាយថ្ងៃកំណើត! 1342 01:37:39,417 --> 01:37:41,583 ប្រសិនបើអ្នកកំពុងអាននេះ 1343 01:37:41,667 --> 01:37:45,000 ចងចាំខ្ញុំដោយការសើចរបស់អ្នក ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំមិនដែលចាកចេញ។ 1344 01:37:45,750 --> 01:37:48,000 ទៅ Bagus និង Oji, 1345 01:37:48,083 --> 01:37:52,208 អ្នកគឺជាយុថ្កាដែលធ្វើអោយខ្ញុំស្ងប់ចិត្ត។ 1346 01:37:52,292 --> 01:37:58,917 Gancar អរគុណសម្រាប់ការធ្វើជាស្មា សម្រាប់ខ្ញុំ និង Drupadi ពឹងផ្អែកលើ។ 1347 01:37:59,000 --> 01:38:01,833 Drupadi អត់ទោសឱ្យប៉ារបស់អ្នក។ 1348 01:38:01,917 --> 01:38:06,417 ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបរៀបចំទេ។ សម្រាប់ការលាគ្នា។ 1349 01:38:07,000 --> 01:38:10,375 Sita ភ្នំនេះគឺជាការរត់គេចរបស់យើង 1350 01:38:10,458 --> 01:38:13,875 ឬមិត្តចាស់ ដែលយើងធ្លាប់ហៅថាសត្រូវ។ 1351 01:38:14,458 --> 01:38:18,500 ប៉ុន្តែជ្រៅ យើងតែងតែស្គាល់ 1352 01:38:18,583 --> 01:38:22,792 ថាវាគ្រាន់តែជាការយាមនូវអ្វីដែលវាត្រូវធ្វើ។ 1353 01:38:24,375 --> 01:38:29,500 ♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបញ្ចប់នៅទីនេះ ♪ 1354 01:38:30,833 --> 01:38:36,667 "សូមឱ្យការលារបស់ខ្ញុំជាការរំលឹក ដើម្បី​រក្សា​សុវត្ថិភាព​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក»។ 1355 01:38:37,292 --> 01:38:40,000 ចងចាំខ្ញុំពេលផ្លូវស្ងាត់ 1356 01:38:40,083 --> 01:38:42,417 ហើយនៅពេលដែលអ័ព្ទជុំវិញអ្នក។ 1357 01:38:48,208 --> 01:38:49,917 ញញឹមដោយអស់ពីចិត្ត។ 1358 01:38:51,208 --> 01:38:55,042 នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នកឱ្យក្រុមហ៊ុន 1359 01:38:56,042 --> 01:38:57,375 "នៅក្នុងដំណើររបស់អ្នក។" 1360 01:38:57,458 --> 01:39:02,750 ♪ ដូចរឿងពីអតីតកាល ♪ 1361 01:39:03,458 --> 01:39:06,958 ♪ ឥឡូវស្ងាត់ ♪ 1362 01:39:07,042 --> 01:39:12,250 ♪ ព្យាយាមស្តាប់ការខ្សឹបខ្សៀវរបស់ខ្ញុំ ♪ 1363 01:39:15,125 --> 01:39:18,458 ទីតូ។ យើងបានរក្សាការសន្យារបស់យើង។ 1364 01:39:19,583 --> 01:39:21,125 យើង​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ឡើង​ភ្នំ Drupadi ។ 1365 01:39:26,833 --> 01:39:30,042 - គ្មានផ្លូវទេ អ្នកមិនអាច។ - សុំទោសពូ។ 1366 01:39:31,167 --> 01:39:32,750 - អូ… - សុំទោស។ 1367 01:39:33,250 --> 01:39:34,917 ដល់ពេលកំណត់ហើយ។ 1368 01:39:35,000 --> 01:39:38,167 រៀបចំតង់, ខ្ចប់វា, ធ្វើម្តងទៀត។ 1369 01:39:41,833 --> 01:39:42,833 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1370 01:39:43,292 --> 01:39:45,083 - ស្រឡាញ់អ្នកផងដែរ។ - យើងស្រឡាញ់អ្នក។ 1371 01:39:55,208 --> 01:40:00,417 ♪ ព្យាយាមស្តាប់ការខ្សឹបខ្សៀវរបស់ខ្ញុំ ♪ 1372 01:40:00,500 --> 01:40:05,500 ♪ សំឡេងដែលស្ងួតហួតហែង ♪ 1373 01:40:08,542 --> 01:40:14,458 ♪ អ្វីដែលនៅសេសសល់ក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំនៅតែដក់ជាប់♪ 1374 01:40:14,542 --> 01:40:17,417 ♪ នៅក្នុងទីក្រុងនេះ ♪ 1375 01:40:19,083 --> 01:40:25,083 ♪ អ្វីដែលនៅសេសសល់ក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំនៅតែដក់ជាប់♪ 1376 01:40:25,167 --> 01:40:28,417 ♪ នៅក្នុងទីក្រុងនេះ ♪ 1377 01:40:29,875 --> 01:40:31,583 ♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបញ្ចប់នៅទីនេះ ♪ 1378 01:40:32,167 --> 01:40:36,542 ខ្សែភាពយន្តនេះគឺជាកិត្តិយសដល់ព្រលឹងដែលបាត់បង់ ទាមទារដោយភ្នំ, 1379 01:40:36,625 --> 01:40:39,375 ហើយចំពោះអ្នកដែលមិនដែលឈប់ស្វែងរក 1380 01:40:40,542 --> 01:40:45,583 ♪ បេះដូងខ្ញុំឈប់នៅទីនេះ♪ 1381 01:40:45,667 --> 01:40:52,083 ♪ ស្ងាត់ និងច្របូកច្របល់ ♪ 1382 01:40:57,250 --> 01:41:00,375 ♪ នៅក្នុងទីក្រុងនេះ ♪ 1383 01:41:02,792 --> 01:41:07,458 ♪ ពណ៌ហាក់ដូចជារសាត់ ♪ 1384 01:41:08,875 --> 01:41:12,458 ♪ នៅក្នុងទីក្រុងនេះ ♪ 1385 01:41:13,542 --> 01:41:18,333 ♪ សខ្មៅនៃអតីតកាល ♪ 1386 01:41:19,542 --> 01:41:23,083 ♪ បានស្ងាត់ស្ងៀម ♪ 1387 01:41:24,833 --> 01:41:30,708 ♪ បានស្ងាត់ស្ងៀម ♪ 1388 01:41:39,125 --> 01:41:44,375 ♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបញ្ចប់នៅទីនេះ ♪ 1389 01:41:44,458 --> 01:41:49,750 ♪ កន្លែងដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមសុបិន ♪ 1390 01:41:49,833 --> 01:41:55,125 ♪ ខ្ញុំនៅតែរាំនៅទីនេះ♪ 1391 01:41:55,208 --> 01:42:00,250 ♪ ទៅកាន់ជំហានដែលអ្នកបានបន្សល់ទុក ♪ 1392 01:42:01,500 --> 01:42:06,375 ♪ ខ្យល់បានផ្លាស់ប្តូរ ♪ 1393 01:42:07,458 --> 01:42:11,083 ♪ នៅក្នុងទីក្រុងស្លាប់ ♪ 1394 01:42:12,208 --> 01:42:17,750 ♪ ដូចរឿងពីអតីតកាល ♪ 1395 01:42:18,250 --> 01:42:21,750 ♪ ឥឡូវស្ងាត់ ♪ 1396 01:42:21,833 --> 01:42:27,125 ♪ ព្យាយាមស្តាប់ការខ្សឹបខ្សៀវរបស់ខ្ញុំ ♪ 1397 01:42:27,208 --> 01:42:32,375 ♪ សំឡេងដែលស្ងួតហួតហែង ♪ 1398 01:42:32,458 --> 01:42:37,750 ♪ បេះដូងខ្ញុំឈប់នៅទីនេះ♪ 1399 01:42:37,833 --> 01:42:44,750 ♪ ស្ងាត់ និងច្របូកច្របល់ ♪